Amorphis — Elegy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Elegy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long evenings full on longing
Low-spirited my mornings
Full of longing too my nights
And all times the bitterest.
'Tis my lovely I long for
It is my darling I miss
My black-browed one I grieve for.
Beneath the grass my treasure
Under the sand my sweet one
Beneath the grass my treasure
Under the sand my sweet one
There’s no hearing my treasure
No seeing my marten-breat
No hearing her in the lane
Driving below the window
Chopping the wood by the stack
Clinking outside the cook-house
In the earth my berry lies
Beneath the grass my treasure
Under the sand my sweet one
Beneath the grass my treasure
Under the sand my sweet one
Long evenings full on longing
Low-spirited my mornings
Full of longing too my nights
And all times the bitterest.
There’s no hearing my treasure
No seeing my marten-breat
No hearing her in the lane
Driving below the window
Chopping the wood by the stack
Clinking outside the cook-house
In the earth my berry lies
In the soil she’s mouldering
Under the sand my sweet one
Beneath the grass my treasure
The one I grieve for.
Şarkı sözü çevirisi
Özlem dolu uzun akşamlar
Düşük ruhlu sabahlarım
Çok özlem dolu gecelerim
Ve her zaman en acı.
'Uzun zamandır bu güzel benim
Bu benim sevgilim özlüyorum
Yas tuttuğum kara kaşlı olan.
Çimlerin altında hazinem
Kum altında benim tatlı bir
Çimlerin altında hazinem
Kum altında benim tatlı bir
Hazinemi duyamıyorum.
Sansar-breat'imi görmek yok
Şeritte onu duymak yok
Pencerenin altında sürüş
Odun yığını ile doğrama
Aşçı evinin dışında çınlıyor
Yeryüzünde benim meyvem yatıyor
Çimlerin altında hazinem
Kum altında benim tatlı bir
Çimlerin altında hazinem
Kum altında benim tatlı bir
Özlem dolu uzun akşamlar
Düşük ruhlu sabahlarım
Çok özlem dolu gecelerim
Ve her zaman en acı.
Hazinemi duyamıyorum.
Sansar-breat'imi görmek yok
Şeritte onu duymak yok
Pencerenin altında sürüş
Odun yığını ile doğrama
Aşçı evinin dışında çınlıyor
Yeryüzünde benim meyvem yatıyor
Toprakta küfleniyor
Kum altında benim tatlı bir
Çimlerin altında hazinem
Yas tuttuğum.