Amorphis — Godlike Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Godlike Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To a strange land, land of Pohjola
I took my gift, I received it from the gods
I melted the knowledge of heaven
From the pieces of my heart I built a golden mill
I made the heavens, I delivered them
I gave the horn of plenty, released them
My king sold me to the northland queen
I forged and gave her a godlike machine
It wasn’t enough for the queen of liars
To the river of death I also was sent
I was sent
The field of death I furrowed
I turned the soil black with steaming viper blood
In a forest deep underground
I hunted a wolf and a bear from the shadow
I was offered death as prize for my great deeds
False words from the tongue of the northland queen
A heart turned unto me She whispered the knowledge of gods
And gave the missing words of wisdom
To me, a creator of heavens
A heart turned unto me
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir ülkeye, Pohjola ülkesine
Hediyemi aldım, tanrılardan aldım.
Cennetin bilgisini erittim.
Kalbimin parçalarından altın bir değirmen inşa ettim
Cenneti yarattım, onları teslim ettim.
Bol bol boynuz verdim, onları serbest bıraktım
Kralım beni northland kraliçesine sattı.
Dövme yaptım ve ona tanrısal bir makine verdim
Yalancıların Kraliçesi için yeterli değildi.
Ölüm Nehri'ne de gönderildim.
Gönderildim
Ölüm alanı ben karık
Toprağı buharda pişirilmiş engerek kanıyla siyaha çevirdim.
Yeraltında derin bir ormanda
Gölgeden bir kurt ve bir ayı avladım
Büyük işlerim için ödül olarak ölüm teklif edildi.
Northland kraliçesinin dilinden yanlış kelimeler
Bir kalp bana döndü tanrıların bilgisini fısıldadı
Ve bilgeliğin eksik sözlerini verdi
Benim için, göklerin yaratıcısı
Bir kalp bana döndü