Amorphis — Highest Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Highest Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Under the vault of heavens
I stood alone, waiting
The blaze of silver shining in my eyes
My hands of gleaming gold
The red of iron in my veins
The blue of steel in my bones
The sparkle of blackness of coal in my hair
My chest golden with waved
It is my heaven
It has my eyes
It is my space
It has my shape
I knew it was my masterwork
I felt the strength of gods
Revised the soaring heights
Let the heavens be aligned
I listened with care the place for the moon
Made sure of the tones
Painted through void the route for the sun
Made out the locus of stars
I pierced the distant dome
For the lights to seep through
I checked the curves of borders of all
And placed the highest star
It worked and sun and danced
It shone and gloved and gleaned
It circled, curved and blazed
It pulsed, burned and waned
It flowed from my bones
And bolted from my fingers
And settled on and over me And made me face my longing
Şarkı sözü çevirisi
Göklerin tonozunun altında
Yalnız kaldım, bekliyorum
Gözlerimde parlayan Gümüş alev
Pırıl pırıl altın ellerim
Damarlarımda demir kırmızısı
Kemiklerimdeki çelik mavisi
Saçımdaki kömürün karanlığının ışıltısı
Göğsüm altın ile salladı
Bu benim cennetim
Gözlerim vardır
Bu benim alanım
Benim şeklime sahip.
Bunun benim Ustam olduğunu biliyordum.
Tanrıların gücünü hissettim.
Yükselen Yükseklikleri revize
Gökler hizalansın
Ay'ın yerini dikkatle dinledim.
Tonlardan emin oldum
Güneş için boşluğa boyanmış rota
Yıldızların odağını yaptı
Uzak kubbeyi deldim
Işıkların içinden sızması için
Tüm sınırların eğrilerini kontrol ettim
Ve en yüksek yıldızı yerleştirdi
İşe yaradı ve güneşlendi ve dans etti
Parladı ve eldivenli ve toplandı
Daire içine alınmış, kavisli ve alevlendi
Nabız attı, yandı ve zayıfladı
Kemiklerimden akıyordu.
Ve parmaklarımdan cıvatalı
Ve üstüme yerleşti ve özlemimle yüzleşmemi sağladı