Amorphis — On a Stranded Shore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "On a Stranded Shore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silk of blue woven by the moon
Red spun by the sun
Of the sun’s gold
Silver in wrists and in her rings
Hair braided in red
Her shoes featherlight
As reeds and straws on the shore
As bark and foliage
As clamshells and sand
My maiden’s flesh
Now fish in the lake deeps
Her blood now waters blue
Oh god of sleep
Tell in my dream
Where has my maiden gone
Where lies my mermaid now
Rise above the waves
From the waters' grave
From the side of spottled stones
Become alive again
These shores are for memory
These waters not for baiting
No shallows for the thirsty
No sun beheld above these shores
No reflection of the moon on these waters here
My maiden’s hair
Grass on the waters' edge
Now willows on a shore
Şarkı sözü çevirisi
Ay tarafından dokunan mavi ipek
Kırmızı güneş tarafından bükülmüş
Güneşin altınından
Bileklerinde ve yüzüklerinde Gümüş
Kırmızı örgülü saç
Ayakkabılarını featherlight
Kıyıda sazlık ve saman gibi
Kabuk ve yeşillik olarak
Kapaklı ve kum gibi
Kızlığımın eti
Şimdi gölde balık derinleşiyor
Onun kanı şimdi mavi sular
Oh uyku tanrısı
Rüyamda söyle
Bakirem nereye gitti
Denizkızım şimdi nerede yatıyor
Dalgaların üzerinde yükselin
Suların mezarından
Benekli taşların yanından
Tekrar hayatta ol
Bu kıyılar hafıza için
Bu sular yem için değil
Susuzluk için sığlık yok
Bu kıyıların üzerinde güneş görmedi
Ay'ın bu sulara yansıması yok.
Kızlık saçım
Su kenarında çimen
Şimdi bir kıyıda söğütler