Amorphis — On Rich and Poor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "On Rich and Poor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old folk remember
And those today learn
How before their time
Life was different here:
Without the sun people lived
Grouped about without the moon
With candle sowing was done
Planting preformed with torches
At the time we lived
Without the sunshineWho had cover up our sun
And who had hidden our moon?
Without the moonlight stumbled
With our fists fumbled the land
With our hands we sought out roads
With hands roads, with fingers swamps
We could not live without sun
Not manage without a moonlight;
Who would seek out the sun
Who spy out the moon?
Who else if not God
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı insanlar hatırlıyor
Ve bugün öğrenenler
Zamanlarından önce nasıl
Burada hayat farklıydı.:
Güneş olmadan insanlar yaşadı
Ay olmadan gruplandırılmış
Mum ile ekim yapıldı
Meşaleler ile önceden oluşturulmuş dikim
Anda yaşadık
Güneş bizim sunshineWho olmadan kapak oldu
Ve ayımızı kim sakladı?
Ay ışığı olmadan tökezledi
Bizim yumruklar ile arazi ovuşturdu
Ellerimizle yolları aradık
Elleriyle yollar, parmaklarıyla bataklıklar
Güneş olmadan yaşayamazdık.
Bir ay ışığı olmadan yönetmek değil;
Güneşi kim arardı
Ay'ı kim gözetliyor?
Ve başka kim Tanrı değilse