Amorphis — Separated şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Separated" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From trails of wolves
From paths of bruin
From fen-depths and mountain winds
Raised into the light I was
Separated apart I was
I am of air
I am water
I am of fire
And earth I am The lore of air
The water’s wisdom
Fire aware
The memory of earth
Upon my birth I understood
The spirits of matter
And their alliance
In spatterns of liquid iron
Separated apart I was
Separated I was
Apart I was
In a flash of light
A crash of storm
I was called there
Among all the greatest
Where light was curved
Into an arc
I was made real
Constructed of gods
To north, south, east and west
The spirit of air to quarters four
She was my mother
Heavy with wind
Swelled from the sea
Separated I was
Apart I was
From chaos of matter restored I was
Brought to the essence of creation
To red, black and white
To milk iron and steel
The lights of chaos
They have transformed
Into a precise spark
The spark of my mind
The sounds disruptive
Into distant singing
I can hear them through waters
Şarkı sözü çevirisi
Kurtların izlerinden
Bruin yollarından
Fen - derinliklerden ve dağ rüzgarlarından
Işıkta yükseldim.
Ayrı ayrı ayrıldım
Hava mıyım
Ben su
Ateş ediyorum
Ve dünya ben havanın irfanıyım
Suyun bilgeliği
Yangın farkında
Dünya'nın hafızası
Doğduğumuzda anladım
Maddenin ruhları
Ve onların ittifakı
Sıvı demir spatterns içinde
Ayrı ayrı ayrıldım
Oldu ayrılmış
Ayrı ben oldu
Bir ışık parıltısında
Bir fırtına kazası
Oraya çağrıldım
En büyükler arasında
Işığın kavisli olduğu yer
Bir yay içine
Gerçek oldum
Tanrılardan yapılmış
Kuzey, güney, doğu ve Batı
Dördüncü çeyreğe hava ruhu
O benim annem
Rüzgar ile ağır
Denizden şişti
Oldu ayrılmış
Ayrı ben oldu
Maddenin kaosundan kurtarıldım.
Yaratılışın özüne getirildi
Kırmızı, siyah ve beyaz için
Süt demir ve çelik
Kaos ışıkları
Onlar değişti
Hassas bir kıvılcım içine
Zihnimin kıvılcımı
Yıkıcı sesler
Uzak şarkı içine
Onları sulardan duyabiliyorum.