Amorphis — Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Far from here, a house forsaken on lands of yesterday
the silence of the night has crept in as weeping of the women, as thoughts of solitude
as sadness and as grief
In a dim deserted room a token left on the table
a talisman, a hairbrush from his father
oozing from the shaft a stream of bitter sap
dripping scarlet flow, so slow
They know it to be an emblem of death
a sign of destruction
they recognize the end of a friend
the agony of a man and son
they look at brush, remember the black hair
they weep the bitter sap
Oozing from the shaft a stream of bitter sap
dripping scarlet flow, so slow
bristles weeping wet, into a pool of red
Şarkı sözü çevirisi
Buradan uzakta, dünün topraklarında terk edilmiş bir ev
gecenin sessizliği, kadınların ağlaması gibi, yalnızlık düşünceleri gibi süzüldü
üzüntü ve keder olarak
Loş ıssız bir odada masanın üzerinde bir simge kaldı
bir tılsım, babasından bir saç fırçası
şafttan sızan acı bir sap akışı
damlayan kırmızı akış, çok yavaş
Bunun bir ölüm amblemi olduğunu biliyorlar.
bir yıkım işareti
bir arkadaşın sonunu tanıyorlar
bir erkeğin ve oğlunun acısı
fırçaya bakıyorlar, siyah saçları hatırlıyorlar
acı suyu ağlıyorlar.
Şafttan sızan acı bir sap akışı
damlayan kırmızı akış, çok yavaş
kıllar ıslak ağlıyor, kırmızı bir havuza