Amorphis — Silent Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Silent Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A day’s light told me of my son’s fate
The sun showed the way, grim and severe
Pulled under the raging waters, my child
Sank in the drowning currents, my son
My strength is not enough, my powers failed me I need the heavens' help, I ask for thunder’s force
I plead for you, oh lightning, forge an iron tool
A magic rake for dragging a river for my son
God of fire, bring your light, forger of sun, help me now
Guardian of the shore will sleep in your warmth
Lull the folk of cold water, banish the serpents of the dark
To the river let me go and fetch my son away
A rake made of iron from the gods of skies
The spirit of bright days sent me the sun
Cold troops of Tuoni cannot stand in my way
Untouched I shall walk by the river of the night
My child, my son
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün ışığı bana oğlumun kaderini anlattı
Güneş yolu gösterdi, kasvetli ve şiddetli
Azgın suların altına çekildi, çocuğum
Boğulma akıntılarında battı, oğlum
Benim Gücüm yetmez, güçlerimi göklerde' yardıma ihtiyacım var beni başarısız oldu, Gök gürültüsü zorlamak için soruyorum
Senin için yalvarıyorum, ah Yıldırım, demir bir alet yap
Oğlum için bir nehir sürüklemek için sihirli bir tırmık
Ateş tanrısı, ışığını getir, güneş sahtekarı, şimdi bana yardım et
Kıyının koruyucusu sıcaklığında uyuyacak
Soğuk su halkını sükunet edin, karanlığın yılanlarını kovun
Nehre gitmeme izin ver ve oğlumu götüreyim.
Göklerin tanrılarından demirden yapılmış bir tırmık
Parlak günlerin ruhu bana güneş gönderdi
Tuoni'nin soğuk askerleri yoluma çıkamaz.
El değmemiş gecenin nehrinde yürüyeceğim
Çocuğum, oğlum