Amorphis — The Gathering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "The Gathering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I sense their steel,
As I see the mighty one,
As we all gather once again
The gods of war summon us…
Summon us North wind blows to our valley
Men with ships, with swords, with honour
Their horses between flames,
Their dogs eating enemy childs,
Our heavenly father, what is this mortality,
Do you see my mortal agony
Look, I see the shield up high
This must be the sign from my lord
This can be my death — sentence
What a fine day to die
Taste of blood comes up high
Wind blows hard, our men fall…
One by one
This oath claims me I must bleed for my generation
Strong is the enemy,
Strong is my sword
The hammer is rising
I feel their cold steel
Now when I leave this world
I shall open the mighty oaken gate
And we all shall gather once again
Şarkı sözü çevirisi
Onların çeliğini hissettiğim gibi,
Güçlü olanı gördüğüm gibi,
Hepimiz bir kez daha toplamak gibi
Savaş tanrıları bizi çağırıyor…
Bizi çağır Kuzey rüzgarı vadimize esiyor
Gemili, kılıçlı, onurlu adamlar.
Alevler arasında atları,
Köpekleri düşman çocukları yiyor,
Cennetteki babamız, bu ölüm nedir,
Ölümlü ıstırabımı görüyor musun
Bak, kalkanı yüksek görüyorum.
Bu Rabbimin işareti olmalı.
Bu benim ölüm cezam olabilir.
Ölmek için ne güzel bir gün
Kan tadı yüksek çıkıyor
Rüzgar sert esiyor, adamlarımız düşüyor…
Teker teker
Bu yemin, kuşağım için kanamam gerektiğini söylüyor.
Güçlü düşmandır,
Güçlü kılıcım
Çekiç yükseliyor
Soğuk çeliklerini hissediyorum
Şimdi bu dünyayı terk ettiğimde
Kudretli meşe kapısını açacağım.
Ve hepimiz bir kez daha toplanacağız