Amparo Ochoa — La Maldición De La Malinche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amparo Ochoa adlı sanatçının "La Maldición De La Malinche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Del mar los vieron llegar
Mis hermanos emplumados
Eran los hombres barbados
De la profecía esperada
Se oyó la voz del monarca
De que el dios había llegado
Y les abrimos la puerta
Por temor a lo ignorado
Iban montados en bestias
Como demonios del mal
Iban con fuego en las manos
Y cubiertos de metal
Solo el valor de unos cuantos
Les opuso resistencia
Y al mirar correr la sangre
Se llenaron de vergüenza
Porque los dioses ni comen
Ni gozan con lo robado
Y cuando nos dimos cuenta
Ya todo estaba acabado
En ese error entregamos
La grandeza del pasado
Y en ese error nos quedamos
300 años esclavos
Se nos quedo el maleficio
De brindar al extranjero
Nuestra fe nuestra cultura
Nuestro pan nuestro dinero
Hoy les seguimos cambiando
Oro por cuentas de vidrios
Y damos nuestra riquezas
Por sus espejos con brillos
Hoooooy en pleno siglo 20
Nos siguen llegando rubios
Y les abrimos la casa
Y los llamamos amigos
Pero si llega cansado
Un indio de andar la sierra
Lo humillamos y lo vemos
Como extraño por su tierra
Uuuuuuuhh
Hipócrita que te muestras
Humilde ante el extranjero
Pero te vuelves soberbio
Con tus hermanos del pueblo
Ooooooooooh
Maldición de malinche
Enfermedad del presente
Cuando dejaras mi tierra
Cuando harás libre a mi genteeee
Şarkı sözü çevirisi
Denizden geldiklerini gördüler.
Tüylü kardeşlerim
Barbados adamlarıydı.
Beklenen kehanetten
Hükümdarın sesi duyuldu
Tanrı gelmişti
Ve kapıyı açtık
Bilinmeyenden korkmak için
Canavarlara biniyorlardı.
Kötü iblisler gibi
Ellerinde ateşle gittiler.
Ve metal ile kaplı
Sadece birkaçının değeri
Onlara direndi.
Ve kan akışını izlemek
Utançla doluydular.
Çünkü tanrılar yemiyor bile.
Çalınan şeyin tadını bile çıkarmıyorlar.
Ve fark ettiğimizde
Her şey bitmişti.
Bu hatada teslim ediyoruz
Geçmişin büyüklüğü
Ve bu hatada kaldık
300 yıl köleler
Laneti bıraktık.
Yabancıya kadeh kaldırmak için
İnancımız kültürümüz
Ekmeğimiz paramız
Bugün onları değiştirmeye devam ediyoruz
Cam boncuklarla altın
Ve biz servetimizi veriyoruz
Pırıltılı aynaları için
20. yüzyılın ortalarında Hooooy
Sarışınlar almaya devam ediyoruz
Ve evin açtık
Ve biz onlara arkadaş diyoruz
Ama eğer yorulursa
Bir Hint testere sürme
Biz onu aşağılamak ve onu görmek
Topraklarına bir yabancı olarak
Uuuuuuuhh
Kim gösterir seni ikiyüzlü
Bir yabancının önünde alçakgönüllü
Ama mükemmel oluyorsun.
Köyden kardeşlerinle
Ooooooooooh
Malinche'nin laneti
Modern hastalık
Topraklarımı terk ettiğinde
Genteeee'mi serbest bıraktığında