Amparo Ochoa — Mujer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amparo Ochoa adlı sanatçının "Mujer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cosas muy feas:
que... que no eres buena, que... que si tal cosa,
que cuando callas te ves mucho más hermosa.
Mujer, espiga abierta entre pañales,
cadena de eslabones ancestrales,
ovario fuerte, di... di lo que vales,
la vida empieza donde todos son iguales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cositas muy feas,
cuando no quieras ser incubadora,
dirán: no sirven estas mujeres de ahora.
Mujer, semilla, fruto, flor, camino,
pensar es altamente femenino.
Hay en tu pecho dos... dos manantiales,
fusiles blancos y no anuncios comerciales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia,
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Te digo mañana es tarde,
te digo que el tiempo apremia.
Te digo, mujer, que es tarde.
Oye, que el tiempo apremia,
Ángela James.
Şarkı sözü çevirisi
Kadın, eğer fikirlerin büyüdüyse, senin hakkında çok çirkin şeyler söyleyecekler: bu... iyi değilsin, o... böyle bir şey varsa, çeneni kapattığında çok daha güzel görünüyorsun.
Kadın, çocuk bezi arasında açık kulak, atalarının bağlantı zinciri, güçlü yumurtalık, di... ne kadar değerli olduğunu söyle, hayat herkesin aynı olduğu yerde başlar.
Angela James, ya da manuela'dan önce, yarın geç ve zaman acele ediyor.
Kadın, eğer fikirleriniz büyüdüyse, sizin hakkınızda çok çirkin şeyler söyleyecekler, bir inkübatör olmak istemediğinizde, diyecekler: bu kadınlar artık hizmet etmiyor.
Kadın, tohum, meyve, çiçek, yol, düşünme son derece kadınsı.
Göğsünde iki tane var... iki yay, beyaz silahlar ve reklam yok.
Angela James, ya da manuela'dan önce, yarın geç ve zaman basıyor, Angela James, ya da manuela'dan önce, yarın geç ve zaman basıyor.
Sana yarın geç olduğunu söylüyorum, sana zamanın daraldığını söylüyorum.
Sana söylüyorum kadın, geç oldu.
Zaman tükeniyor, Angela James.