Amplifier — Motorhead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amplifier adlı sanatçının "Motorhead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sleep deeply every night
in a world that’s better than real life
i found a hiding place
beneath a dirty blanket of distorted bass
there’s music in my head
i heard a gasoline voice mixed with marlboro reds singing:
«pick up your head again…
if you want to be king
then nobody must keep you down…»
and yes now i’m back from the dead
i’m gonna turn it up loud inside your head
with the sound of many days
when we could feel the cheap drugs
squeezing through our veins
like a million girls and boys
i’m just another grainy brick in a wall of noise
i really missed you yesterday
and just for a moment
something was reeling me in someone was breathing me in but i lived in the slip of your frown
and this place has been getting me down
you hung out for my suicide
you were pushing it down the airsupply
but you never did try to find the time
to let us be together in your cage or mine
and since you never noticed me well how about you open up your eyes and see me now
Music fills my empty bones
And some times it seems it’s the only place I’ve left to go Hey hey hey
Happy Birthday anyway
Şarkı sözü çevirisi
Derin uyuduğum her gece
gerçek hayattan daha iyi bir dünyada
bir saklanma yeri buldum.
bozuk bas kirli bir battaniyenin altında
kafamda müzik var.
MARLBORO reds'in şarkılarıyla karışmış bir benzin sesi duydum.:
"kafanı tekrar Kaldır…
eğer kral olmak istiyorsan
o zaman kimse seni aşağı çekmemeli.…»
ve Evet, şimdi ölümden döndüm.
kafanın içinde yüksek sesle açacağım.
birçok gün sesi ile
ucuz ilaçları hissedebildiğimizde
bizim damarlar aracılığıyla sıkma
bir milyon kız ve erkek gibi
ben sadece gürültü duvarında başka bir grenli tuğlayım
dün seni çok özledim.
ve sadece bir an için
bir şey beni sarstı, biri beni soluyordu, ama kaşlarını çattığın yerde yaşadım.
ve bu yer beni hayal kırıklığına uğrattı
intiharım için takıldın.
onu hava deposundan aşağı itiyordun.
ama hiç zaman bulmaya çalışmadın.
senin kafesinde ya da benim kafesimde birlikte olmamıza izin vermek için.
hakkında gözlerini aç ve beni nasıl gördüğünü ve o zamandan beri hiçbir şey artık beni fark ettin
Müzik boş kemiklerimi doldurur
Ve bazen gitmek için bıraktığım tek yer gibi görünüyor Hey hey hey
Yine de mutlu yıllar