Amplifier — Old Movies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amplifier adlı sanatçının "Old Movies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watching through the dust
I’m trapped in a theatre of velvet and rust
With lonely shafts of light
And other ghosts drinking refreshments that’s served up by skeletons
It’s the spaces in the dark
Where shadows of dead souls dance on the wall
Where not only were you the star
But you were the bleak soundtrack to my film noire
Yeah that was you
And it’s my job to be embittered and constantly proving a mystery
But we’re dismal in the roles
I’m scratchy and mono as Bogart
And you are a sepia Monroe —
Who’s beneath the cobwebs and the chandeliers
With others who’ve been dead for years
Like heroes brought to life again
Like picture shows and Rocket-men
And the light that fills the room
Well it’s the flicker from a paper moon
And when the film is run and through
Well that’s when the darkness must win
Şarkı sözü çevirisi
Tozdan izliyorum
Kadife ve paslı bir tiyatroda sıkışıp kaldım
Yalnız ışık milleri ile
Ve diğer hayaletler iskeletler tarafından servis edilen serinletici içecekler içiyorlar
Bu karanlıkta boşluk var
Ölü ruhların gölgelerinin duvarda dans ettiği yer
Ve sen sadece bir yıldız değildin
Ama sen benim Noire filmimin kasvetli müziğiydin.
Evet O sendin
Ve benim işim öfkelenmek ve sürekli bir gizemi kanıtlamak
Ama rollerde kasvetliyiz
Ben cızırtılı ve Bogart gibi mono değilim
Ve sen bir sepya Monroe'sun —
Örümcek ağlarının ve avizelerin altında kim var
Yıllardır ölmüş olan diğer insanlarla.
Tekrar hayata geçirilen kahramanlar gibi
Resim gösterileri ve roket-erkekler gibi
Ve odayı dolduran ışık
Eh, bu bir kağıt Ayın titremesi
Ve film yayınlandığında ve bittiğinde
İşte o zaman karanlık Kazanmalı