Amsterdam Klezmer Band — Naie Kashe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amsterdam Klezmer Band adlı sanatçının "Naie Kashe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The spring is in the air, the birds are chirping, my kidneys are aching,
I have no «dough», nor I get any sleep!*
How can I save money, when my pay is being cut and the price of liquor’s going
up?
My memory’s getting weaker: not only did I forgot my home town, I have only a vague recollection of what happened yesterday!!!
Questions…
Job: «A hundred days of coughing up,
Can’t buy on credit,
Shopping at Poundstretcher,
Isn’t up to much,
Work for low wages,
Or on the dole,
Whole days doing nothing,
Just watching TV»
There’s one answer to these questions: I won’t drink any more… I won’t drink
any less! I won’t sing any more… And won’t sing any less!
Şarkı sözü çevirisi
Bahar havada, kuşlar cıvıl cıvıl, böbreklerim ağrıyor,
Ne " param» var, ne de uyuyabiliyorum!*
Maaşım kesildiğinde ve likör fiyatı yükseldiğinde nasıl para biriktirebilirim
kadar?
Hafızam zayıflıyor: sadece memleketimi unutmadım, aynı zamanda dün olanları da belirsiz bir şekilde hatırlıyorum!!!
Sorular…
İş: "yüz gün öksürük,
Kredi satın alamazsınız,
Poundstretcher'da alışveriş,
O kadar değil çok,
Düşük ücretler için çalışmak,
Veya dole üzerinde,
Bütün gün hiçbir şey yapmadan,
Sadece TV izliyor »
Bu soruların bir cevabı var: artık içmeyeceğim ... içmeyeceğim
daha az! Daha fazla şarkı söylemeyeceğim ... ve daha az şarkı söylemeyeceğim!