Amy Grant — Fairytale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amy Grant adlı sanatçının "Fairytale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fairytale.
My life was just a fairytale.
I was letting an illusion
Come into this heart of mine.
Fairytale.
Searchin' for a fairytale,
Hiding in a world
Where life was simple all the time.
I was just like Peter Pan in Never Never Land,
Afraid of what the future might be.
Afraid to face the things I couldn’t understand.
Afraid of things that I couldn’t see.
But fantasy,
I know there’s more to life than a fantasy.
There’s so much more that my life was meant to be.
So much more than make-believe.
Fairytale.
It seems just like fairytale.
But there’s something in my heart
That says this time the story’s real.
Fairytale.
Extraordinary tale.
Of a King who offers love
So far beyond what I can feel.
There’s a world out there that human eyes can never see,
But it’s just within the reach of the heart.
Two princes wages the battle for eternity,
But the Victor has been known from the start.
Now I can see
The truth can seem so much like a fantasy,
But make-believe was never as real to me,
I know this time the story’s true.
Just like Sleeping Beauty in a neverland,
I was dying under a spell,
But then a Prince who comes from the foreverland
Awakened me from my fairytale.
Şarkı sözü çevirisi
Masal.
Hayatım boyunca sadece bir masal oldu.
Bir yanılsama için izin vermiştim
Kalbime gir.
Masal.
Bir peri masalı arıyorum,
Bir dünyada saklanmak
Hayatın her zaman basit olduğu yer.
Never Never Land'deki Peter Pan gibiydim.,
Geleceğin ne olabileceğinden korkuyor.
Anlayamadığım şeylerle yüzleşmekten korkuyorum.
Göremediğim şeylerden korkuyordum.
Ama fantezi,
Hayatta fanteziden daha fazlası olduğunu biliyorum.
Hayatımın olması gereken çok şey var.
Hayal kurmaktan çok daha fazlası.
Masal.
Sadece masal gibi geliyor.
Ama kalbimde bir şey var
Bu sefer hikayenin gerçek olduğunu söylüyor.
Masal.
Olağanüstü masalı.
Aşk sunan bir Kralın
Hissettiğimin çok ötesinde.
Orada insan gözlerinin asla göremeyeceği bir dünya var.,
Ama bu sadece kalbin ulaşabileceği bir yer.
İki Prens sonsuza kadar savaşıyor,
Ama galip başından beri biliniyor.
Şimdi görebiliyorum
Gerçek bir fantezi gibi görünebilir,
Ama asla gerçek oldu inan bana ,
Bu sefer hikayenin doğru olduğunu biliyorum.
Tıpkı bir neverland'da Uyuyan Güzel gibi,
Büyünün etkisi altında ölüyordum.,
Ama sonra foreverland'dan gelen bir Prens
Beni masalımdan uyandırdı.