Amy Speace — Row Row Row şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amy Speace adlı sanatçının "Row Row Row" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heading down the Susquehanna
In a boat made of pine
Floating down this gentle river
To forget what once was mine
I know you love another
Even though you swear you’re true
So I built this boat with your betrayal
And I’m floating far from you
Back to the land of my grandmother
To the hills where she lay
The Allegheny mountain valley
Where the city melts away
And someday I may forgive you
If I find the grace for that
But now I’m bound through Pennsylvania
And I just may not come back
Row row row this drifting boat
By the light of the moon
Gently lead me back to hope and back to loving you
Right back to you
I met you first in California by the side of Highway One
With your hair down to your shoulders haloed by the setting sun
I was driving to Elmira so I offered you a ride
You said you’d come as far as Kansas
Then you remained right by my side
I fell for you by Minnesota you said you’d fallen days before
I pledged my love then paid for breakfast
Gave you the key to my front door
I thought I’d be your one and only
That hand in hand we’d bear the years
But like this river we divided
May these waters drown these tears
Şarkı sözü çevirisi
Susquehanna aşağı gidiyor
Çamdan yapılmış bir teknede
Bu nazik nehirde yüzüyor
Bir zamanlar benim olanı unutmak için
Başka birini sevdiğini biliyorum.
Doğru olduğuna yemin etsen bile
Bu yüzden bu tekneyi senin ihanetinle yaptım.
Ve senden çok uzaklara uçuyorum
Büyükannemin ülkesine geri dön
# Yattığı tepelere #
Allegheny dağ Vadisi
Şehrin eridiği yer
Ve bir gün seni affedebilirim
Bunun için zarafeti bulursam
Ama şimdi Pennsylvania'dan geçiyorum.
Ve sadece geri dönemeyebilirim
Satır satır satır bu sürüklenen tekne
Andolsun ay ışığına.
Yavaşça beni umutlara geri götür ve seni sevmeye geri dön
Sen de öyle.
Seninle ilk olarak Kaliforniya'da birinci otoyolun kenarında tanıştım.
Saçlarınız omuzlarınıza kadar batan güneş tarafından boyandı
Elmira'ya gidiyordum, bu yüzden seni bırakmayı teklif ettim.
Kansas'a kadar geleceğini söylemiştin.
O zaman yanımda kaldın.
Minnesota'da sana aşık oldum. birkaç gün önce düştüğünü söylemiştin.
Aşkıma söz verdim ve sonra kahvaltı için para ödedim
Sana ön kapımın anahtarını verdim.
Senin tek ve eşsiz olacağımı düşünmüştüm.
Bu el ele yıllar geçirirdik
Ama bu nehir gibi ayrıldık
Bu sular gözyaşlarını boğsun