Amy Winehouse — Help Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amy Winehouse adlı sanatçının "Help Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I walk in your shoes
I understand a man confused
There must have been but I don’t care
I feel the way your soul does there
Darling they empathise
Looking through your bloodshot eyes
And I know you you’re so frustrated
Above we all become what we once hated
Be slight nobody can be that wise
I can’t help ya if you won’t help yourself
I can’t help ya if you don’t help yourself
You can only get so much from someone yeah
You can get so much from me I can’t help ya if you won’t help yourself
You’ve got a degree a in philosophy
So you think you’re cleverer than me But I’m not just some drama queen
Cos it’s where you’re at not where you’ve been
So what do you expect from me To hold your head above the sea
And there are you even though you’re bigger
Cos don’t you know you crush my tiny figure
And anyway we’re still so young
And this isn’t yet the day
I can’t help ya if you won’t help yourself
I can’t help ya if you don’t help yourself
You can only get so much from someone yeah
I can’t help ya if you won’t help yourself
You might be twenty-five but in my mind
I see you at sixteen years or most of the time
And I’m just a child and you’re full grown
And no I’m nothing like I’ve ever known yeah
I’m nothing like I’ve ever known
Şarkı sözü çevirisi
Senin yerinde yürürken
Kafası karışmış bir adamı anlıyorum.
Olmalı ama umurumda değil.
Ruhunun orada ne yaptığını hissediyorum.
Sevgilim empati kuruyorlar
Kanlı gözlerine bakarak
Ve seni biliyorum, çok hayal kırıklığına uğradın.
Bir zamanlar nefret ettiğim şeyler hepimizin üstünde olmak
Hiç kimse bu kadar akıllı olamaz
Kendine yardım etmezsen sana yardım edemem.
Kendine yardım etmezsen sana yardım edemem.
Sadece birinden bu kadar çok şey alabilirsiniz Evet
Benden o kadar çok şey alabilirsin ki, kendine yardım etmezsen sana yardım edemem.
Felsefe alanında a derecen var.
Yani benden daha zeki olduğunu düşünüyorsun ama ben sadece bir drama Kraliçesi değilim.
Çünkü bu senin olduğun yer, gittiğin yer değil.
Başını denizin üstünde Tutmamı ne bekliyorsun?
Ve sen varsın, daha büyük olsan bile
Çünkü küçük figürümü ezdiğini bilmiyor musun?
Ve yine de hala çok genciz
Ve bu henüz o gün değil
Kendine yardım etmezsen sana yardım edemem.
Kendine yardım etmezsen sana yardım edemem.
Sadece birinden bu kadar çok şey alabilirsiniz Evet
Kendine yardım etmezsen sana yardım edemem.
Yirmi beş yaşında olabilirsin ama aklımda
Seni on altı yaşında ya da çoğu zaman görüyorum.
Ve ben sadece bir çocuğum ve sen tam bir yetişkinsin
Ve hayır ben hiç tanıdığım gibi değilim Evet
Ben hiç tanıdığım gibi değilim.