Ana Belen — Caruso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Belen adlı sanatçının "Caruso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquí donde el mar reluce y sopla fuerte el viento
Sobre una vieja terraza mirando al golfo de Sorrento
Un hombre abraza a una muchacha ahogado por el llanto
Luego se aclara la voz y da comienzo al canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
Che scioglie il sangue rinde bene sai
Vió alguna luz dentro del mar, pensó en las noches de su América
Pero era sólo algún reflejo y la blanca estela de un barco
Sintió el dolor en esa música que arranca del piano
Más cuando vió la luna salir trás una nube
No supo imaginar muerte más dulce
Miró sus ojos de muchacha, ojos tan verdes como el mar
Luego de improviso aquella lágrima y ya no pudo respirar
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
Che scioglie il sangue rinde bene sai
La fuerza de la lírica como un gran drama falso
Y con un buen disfraz y con la mímica te arrastra sin embargo
Pero dos ojos que te miran de cerca son tan ciertos
Te hacen recordar palabras, confunden pensamientos
Así todo parece tan pequeño hasta las noches de su América
Miras atrás y ves tu vida como la estela de un barco
Lo sé la vida que se acaba no quiero ni pensarlo…
Así se siente ya feliz para retomar su canto
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
É una catena ormai
Che scioglie il sangue rinde bene sai
Şarkı sözü çevirisi
Denizin parladığı ve rüzgarın güçlü olduğu yer burası
Sorrento Körfezi'ne bakan eski bir terasta
Bir adam ağlayarak boğulan bir kıza sarılır
Sonra Ses netleşir ve şarkı söylemeye başlar
Seni çok seviyorum
Ama çok iyi biliyorsun
Artık bir zincir.
Bu kan verimini çözer.
Denizin içinde bir ışık gördü, Amerika'nın gecelerini düşündü
Ama bu sadece bir yansıma ve bir geminin beyaz İziydi
Piyanodan başlayan müzikte acıyı hissetti.
Bir bulutun arkasında Ayın çıktığını görünce daha da fazlası
Ölümü daha tatlı hayal edemezdi.
Kızlık gözlerine baktı, gözleri deniz gibi yeşil
Sonra o gözyaşı doğaçlama ve artık nefes alamadım
Seni çok seviyorum
Ama çok iyi biliyorsun
Artık bir zincir.
Bu kan verimini çözer.
Büyük bir sahte drama olarak lirik gücü
Ve iyi bir kostümle ve pandomim ile seni sürükler
Ama sana yakından bakan iki göz çok doğru
Kelimeleri hatırlatırlar, düşünceleri karıştırırlar
Yani her şey Amerika gecelerine kadar çok küçük görünüyor
Geriye dönüp bakıyorsun ve hayatını bir gemi gibi görüyorsun
# Hayatın sona erdiğini biliyorum # # düşünmek bile istemiyorum # …
Yani şarkı onun devam etmek için zaten mutlu hissediyor
Seni çok seviyorum
Ama çok iyi biliyorsun
Artık bir zincir.
Bu kan verimini çözer.