Ana Belen — Mar Y Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Belen adlı sanatçının "Mar Y Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amaron el amor urgente
las bocas saladas por la marejada
las costas dañadas por las tempestades
en aquella ciudad
tan distante del mar
amaron el amor sereno
de nocturnas playas
se alzaban las faldas
y se emborrachaban de felicidad
en aquella ciudad
sin brillo lunar
amaron el amor prohibido
pues hoy es sabido
todo el mundo cuenta
que una iba preñada
con hambre de luna
y otra iba desnuda
con hambre de mar.
Y fueron quedando marcadas
oyendo las risas temblando de frío
mirando hacia el río
tan lleno de luna
y que continúa
corriendo hacia el mar.
Y fueron corriente abajo
rodando en el lecho
tragándose el agua
flotando con algas
arrastrando con flores
hasta naufragar
se fueron volviendo peces
volviendo conchas
volviendo piedras
volviendo arena
plateada arena
con luna llena
cerca del mar.
Şarkı sözü çevirisi
Acil aşkı sevdiler
gelgit tarafından tuzlu ağızlar
fırtınadan zarar gören kıyılar
o şehirde
denizden çok uzak
sakin sevgiyi sevdiler
gece plajları
etekler Yukarı çıktı
ve mutlulukla sarhoş oldular
o şehirde
ay parıltısı yok
yasak aşkı sevdiler
bugün için biliniyor
herkes sayar
bir hamile olduğunu
ay için aç
ve başka bir çıplak gitti
denize açım.
Ve işaretleniyorlardı.
kahkahaları duymak soğuktan titriyor
nehre doğru bakıyor
yani Dolunay
ve bu devam ediyor
denize koşuyorum.
Ve aşağı doğru gittiler
yatakta yuvarlanan
su yutma
Yosun ile yüzen
çiçeklerle sürükleyerek
karaya oturmak
balık oldular.
geri dönen kabuklar
torna taşları
dönen kum
simli kum
Dolunay ile
denize yakın.