Ana Belen — Romance De La Pena Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Belen adlı sanatçının "Romance De La Pena Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las piquetas de los gallos
Cavan buscando la aurora
Cuando por el monte oscuro
Baja Soledad Montoya
Cobre amarillo, su carne
Huele a caballo y a sombra
Yunques ahumados sus pechos
Gimen canciones redondas
Soledad, ¿por quién preguntas
Sin compaña y a estas horas?
Pregunte por quien pregunte
Dime: ¿a ti qué se te importa?
Vengo a buscar lo que busco
Mi alegría y mi persona
Soledad de mis pesares
Caballo que se desboca
Al fin encuentra la mar
Y se lo tragan las olas
No me recuerdes el mar
Que la pena negra, brota
En las sierras de aceituna
Bajo el rumor de las hojas
¡Soledad, qué pena tienes!
¡Qué pena tan lastimosa!
Lloras zumo de limón
Agrio de espera y de boca
¡Qué pena tan grande! Corro
Mi casa como una loca
Mis dos trenzas por el suelo
De la cocina a la alcoba
¡Qué pena! Me estoy poniendo
De azabache, cama y ropa
¡Ay mis camisas de hilo!
¡Ay mis muslos de amapola!
Soledad: lava tu cuerpo
Con agua de las alondras
Y deja tu corazón
En paz, Soledad Montoya
Por abajo canta el río:
Volante de cielo y hojas
Con flores de calabaza
La nueva luz se corona
¡Oh pena de los gitanos!
Pena limpia y siempre sola
¡Oh pena de cauce oculto
Y madrugada remota!
Şarkı sözü çevirisi
Horozların gözcüleri
Cavan Şafak arıyor
Karanlık dağdan aşağı indiğinde
Baja Soledad Montoya
Pirinç, eti
At ve gölge gibi kokuyor
Füme junks göğüsleri
Gimen canciones rondondas
Soledad, kimin için soruyorsun
Bir ortak olmadan ve bu saatte?
Kime sorduğunu sor
Söyle bana, sana ne oluyor?
Aradığım şeyi almak için buradayım.
Sevincim ve kişiliğim
Üzüntülerimin yalnızlığı
Akan at
Sonunda Denizi bulur
Ve dalgalar onu yutuyor
Bana Denizi hatırlatma.
Bu siyah üzüntü, Filiz
Zeytin testerelerinde
Yaprakların söylentisi altında
Soledad, ne yazık!
Ne acınası ne yazık!
Ağlayan limon suyu
Bekleme ve ağız ekşi
Ne yazık! Koşmak
Evim deli gibi
Katta benim iki örgüler
Mutfaktan yatak odasına
Ne yazık! Ben alıyorum
Jet, yatak ve giysi
Oh, iplik gömleklerim!
Poppy kalçalarım!
Soledad: vücudunu yıka
Lark su ile
Ve kalbini bırak
Barış içinde, Soledad Montoya
Nehrin aşağısında şarkı söylüyor:
Uçan Gökyüzü ve yapraklar
Kabak çiçekleri ile
Yeni ışık taçlandırıldı
Çingenelere yazık!
Acıma temiz ve her zaman yalnız
Gizli yatak oh yazık
Ve uzak Şafak!