Ana Belen — Veneno Para El Corazon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Belen adlı sanatçının "Veneno Para El Corazon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivir sin él es no vivir
atarlo en corto es ayudarlo a huir
caprichoso como el azar
más frágil que la amistad.
Veneno para el corazón
no tiene patria, ley ni religión
te besa y se va
dejándote desnuda frente al mar.
Te pone a cien, te trata mal,
te da placer, te hace alucinar
cuando mira, cuando abraza, cuando toca
es un rufián, es un pendón
es un don Juan, es como un ciclón
que te abraza cuando pasa por tu boca.
Puede ser un traidor
puede ser exquisito y formal
puede ser una obsesión, una enfermedad.
Es capaz de hacer reír y de hacer llorar
capaz de herir y hasta de matar
como un ángel, como un loco,
como un príncipe, como un impostor,
como un sabio, como un bobo,
como un Dios que se llama amor.
Puede ser un traidor
puede ser exquisito y formal
puede ser una obsesión, una enfermedad.
Dice cosas que nadie puede resistir
es tan perverso y tan infantil
como un niño, como un viejo,
como lucifer, tan embriagador
como el vino, como el sueño
como un Dios que se llama amor.
Şarkı sözü çevirisi
Onsuz yaşamak yaşamak değil
onu kısa bağlamak kaçmasına yardım ediyor
şans gibi kaprisli
arkadaşlıktan daha kırılgan.
Kalp için zehir
hiçbir vatan, hiçbir yasa, hiçbir din var.
seni öpüyor ve ayrılıyor
seni denizin önünde çıplak bırakmak.
Seni yüz yapar, sana kötü davranır,
bu size zevk verir, sizi halüsinasyon yapar
baktığında, sarıldığında, oynadığında
o bir kabadayı, o bir serseri
bu bir Don Juan, bir siklon gibi
ağzından geçerken sana sarılan.
O Bir hain olabilir
zarif ve resmi olabilir
bir saplantı, bir hastalık olabilir.
İnsanları güldürebilir ve ağlatabilir
yaralama ve hatta öldürme yeteneğine sahiptir
bir melek gibi, bir deli gibi,
bir prens gibi, bir sahtekar gibi,
bilge bir adam gibi, bir aptal gibi,
Aşk denen bir tanrı gibi.
O Bir hain olabilir
zarif ve resmi olabilir
bir saplantı, bir hastalık olabilir.
Hiç bir şey karşı diyor
çok sapık ve çok çocukça
bir çocuk gibi, yaşlı bir adam gibi,
lucifer gibi, çok sarhoş edici
şarap gibi, rüya gibi
Aşk denen bir tanrı gibi.