Ana Moura — Como Uma Nuvem No Céu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Moura adlı sanatçının "Como Uma Nuvem No Céu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dizem as crenças, as leis, as sentenças
Lê-se em anúncios, na palma da mão
Como uma nuvem no céu
O nosso amor não tem solução
Dizem os sábios, os lábios, os olhos
Vem em jornais e revistas que li
Como uma nuvem no céu
O nosso amor já não passa daqui
Mentira, como uma nuvem no céu
Ou como um rio que corre para o mar
Também eu corro para ti
Isso nunca irá mudar
Dizem os livros, os astros, a rádio
Vem nos horóscopos, nos editais
Como uma nuvem no céu
O nosso amor já não dura mais
Dizem as folhas do chá e as notícias
Dizem as fontes bem informadas
Como uma nuvem nocéu
O nosso amor tem as horas contadas
Dizem os sonhos, as lendas, a história
Vem num artigo, saiu num decreto
Como uma nuvem no céu
O nosso amor carece de afecto
Dizem os homens, as fadas, os fados
E vem o código da nossa estrada
Como uma nuvem no céu
O nosso amor não vai dar em nada
Şarkı sözü çevirisi
İnançları, yasaları, cümleleri söyle
Reklamlarda, avucunuzun içinde okur
Gökyüzünde bir bulut gibi
Aşkımızın bir çözümü yok
Bilge, dudaklar, gözler deyin
Okuduğum gazete ve dergilerde geliyor.
Gökyüzünde bir bulut gibi
Aşkımız artık buradan geçmiyor
Gökyüzünde bir bulut gibi yalan söyle
Ya da denize akan bir nehir gibi
Ben de senin için koşuyorum.
Bu asla değişmeyecek
Kitaplar, yıldızlar, radyo derler.
Burçlarda, fermanlarda gelin
Gökyüzünde bir bulut gibi
Aşkımız artık sürmüyor.
Çay yaprakları ve haberler
İyi bilgilendirilmiş kaynaklar şöyle diyor
Bir noceu bulutu gibi
Aşkımızın saatleri sayıldı
Rüyalar, efsaneler, tarih deyin
Bir makalede geliyor, bir Kararnamede çıktı
Gökyüzünde bir bulut gibi
Aşkımız sevgiden yoksundur
Diyelim ki erkekler, periler, periler
Ve Yolumuzun kodu geliyor
Gökyüzünde bir bulut gibi
Aşkımız boşa gidecek.