Ana Moura — Dia De Folga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Moura adlı sanatçının "Dia De Folga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manhã na minha ruela, sol pela janela
O Sr. jeitoso dá tréguas ao berbequim
O galo descansa, ri-se a criança
Hoje não há birras, a tudo diz que sim
O casal em guerra do segundo andar
Fez as pazes, está lá fora a namorar
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga!
Sem pressa de ar invencível, saia, saltos, rímel
Vou descer à rua, pode o trânsito parar
O guarda desfruta, a fiscal não multa
Passo e o turista, faz por não atrapalhar
Dona Laura hoje vai ler o jornal
Na cozinha está o esposo de avental
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga!
Folga de ser-se quem se é
E de fazer tudo porque tem que ser
Folga para ao menos uma vez
A vida ser como nos apetecer
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para a tristeza ir de folga e o fado celebrar
Cada dia é um bico d’obra
Uma carga de trabalhos, faz-nos falta renovar
Baterias, há razões de sobra
Para celebrarmos hoje com um fado que se empolga
É dia de folga
Este é o fado que se empolga
No dia de folga!
No dia de folga!
Şarkı sözü çevirisi
Sabah benim sokakta, güneş pencereden dışarı
Bay jeitoso berbequin'e ateşkes verdi
Horoz dinleniyor, çocuğa gülüyor
Bugün Öfke nöbeti yok, her şey Evet diyor
İkinci kattaki savaşan çift
Uydurdun, dışarıda çıkıyorsun.
Her gün bir iş gagasıdır
Bir sürü iş, yenilememiz gerekiyor
Piller, yedek nedenleri vardır
Bugün heyecanlanan bir fado ile kutlamak için
Bugün izin günü!
Hiçbir hava acele yenilmez, etek, topuklu, maskara
Sokağa ineceğim, trafik durabilir mi
Güvenlik görevlisi zevk alıyor, vergi iyi değil
Adım ve turist, rahatsız etmeyin
Dona Laura bugün gazeteyi okuyacak
Mutfakta eşin önlüğü var
Her gün bir iş gagasıdır
Bir sürü iş, yenilememiz gerekiyor
Piller, yedek nedenleri vardır
Bugün heyecanlanan bir fado ile kutlamak için
Bugün izin günü!
Kim olduğun için özgürsün.
Ve her şeyi yapmak zorunda olduğu için
En az bir kez boşluk
Hayat istediğimiz gibi olsun
Her gün bir iş gagasıdır
Bir sürü iş, yenilememiz gerekiyor
Piller, yedek nedenleri vardır
Üzüntü için git ve fado kutla
Her gün bir iş gagasıdır
Bir sürü iş, yenilememiz gerekiyor
Piller, yedek nedenleri vardır
Bugün heyecanlanan bir fado ile kutlamak için
Kapalı bir gün.
Bu heyecanlanıyor fado olduğunu
İzin gününde!
İzin gününde!