Ana Tijoux — Sacar la Voz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Tijoux adlı sanatçının "Sacar la Voz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letra de Sacar La Voz
Respirar para sacar la voz
Despegar tan lejos como un águila veloz
Respirar un futuro esplendor
Cobra más sentido si lo creamos los dos
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas, no rendirse al opresor
Caminar, erguido, sin temor
Respirar, y sacar la voz
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Tengo los bolsillos vacíos
Los labios partidos
La piel con escama
Cada vez que miro hacia el vacío
Las suelas gastadas, las manos atadas, la puerta de entrada
Siempre tuvo el cartel que dijo que estaba cerrada
Una espina clavada, una herida infectada
Entramada una rabia colmada, en el todo y en la nada
El paso torpe al borde, sin acorde, cada vez que pierdo el norte
Tengo la pérdida del soporte
El tiempo que clava, me traba la daga, me mata
Filuda, la flama, sin calma que de las manos se me escapa
Pero, tengo mi rincón florido
Sacar la voz, no estoy sola estoy conmigo
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas, no rendirse al opresor
Caminar erguido, sin temor
Respirar, y sacar la voz
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Tengo el amor olvidado, cansado, agotado, botado
Al piso cayeron todos los fragmentos que estaban quebrados
El mirar encorvado, el puño cerrado
No tengo nada, pero nada suma en este charco
Mandíbula marcada, palabra preparada
Cada letra afilada está en la cresta de la oleada
Sin pena ni gloria escribiré esta historia
El tema no es caer levantarse es la victoria
Venir de vuelta abrir la puerta está resuelta estar alerta
Sacar la voz que estaba muerta y hacerla orquesta
Caminar seguro, libre, sin temor, respirar y sacar la voz
Liberarse de todo el pudor
Tomar de las riendas, no rendirse al opresor
Caminar erguido, sin temor
Respirar y sacar la voz
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
(El tiempo) clava la daga
Haga lo que haga uno
Estraga oportuno
Tú no cobras lo que el tiempo paga
Se traga, saga tras saga
Raspa con su amarga espátula
Huérfano se hace de brújulas
Y lúcidamente en celo
Blanca el arma, blanco el pelo
Su blanca cara de crápula
`Esta´ dice un espinela
La que violeta cantaba
La de la silaba octava del pateador
Vieja escuela
Y lo que duela, que duela
Si es que tiene que doler
La flama sin calma, que arder tenga
Que así siga ardiendo
Que siga fosforeciendo
Si tiene que florecer
En un cordel, a colgar la copla que el viento mece
Que pocas veces merece
Cada pena suelta voz, cada tos
Pensando en sacar la voz
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Şarkı sözü çevirisi
Sesi çıkarmak için şarkı sözleri
Sesini çıkarmak için nefes al
Hızlı bir kartal kadar uçun
Gelecekteki ihtişamı soluyun
İkimiz de yaratırsak daha mantıklı olur.
Tüm alçakgönüllülükten kurtulun
Dizginleri al, zalime teslim olma
Yürümek, dik, korkusuz
Nefes al ve sesini çıkar
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Ceplerim boş.
Bölünmüş dudaklar
Lapa lapa cilt
Boşluğa her baktığımda
Yıpranmış tabanlar, bağlı eller, ön kapı
Her zaman kapalı olduğunu söyleyen bir tabela vardı.
Sıkışan bir diken, enfekte bir yara
Tam bir öfke, genel olarak ve hiçbir şeyde
Kenara garip adım, hiçbir akor, Kuzey kaybetmek her zaman
Destek kaybı var
Hançerimi çivilediği, kilitlediği, beni öldürdüğü zaman.
Filuda, alev, sakin olmadan beni ellerinden kaçar
Ama köşem çiçek açtı.
Sesimi çıkar, yalnız değilim, kendimle birlikteyim.
Tüm alçakgönüllülükten kurtulun
Dizginleri al, zalime teslim olma
Korkmadan dik yürüyün
Nefes al ve sesini çıkar
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Unutulmuş, Yorgun, bitkin, atılmış bir sevgim var
Yere kırık tüm parçaları düştü
Kambur görünüyor, yumruk kapalı
Hiçbir şeyim yok, ama bu su birikintisine hiçbir şey eklenmiyor
Mandibula işaretli, kelime hazır
Her keskin harf dalganın tepesinde
Acıma ya da zafer olmadan bu hikayeyi yazacağım
Tema düşmek değil yükselmek zaferdir
Geri gel kapıyı aç tetikte olmaya karar verdi
Ölü olan sesi çıkar ve bir orkestra yap
Güvenli, özgür, korkusuz yürüyün, nefes alın ve konuşun
Tüm alçakgönüllülükten kurtulun
Dizginleri al, zalime teslim olma
Korkmadan dik yürüyün
Nefes al ve sesini çıkar
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
Uuuhhh…
(Zaman) hançeri çivileyin
Biri ne yaparsa yapsın
Zamanında ganimet
Ne zaman ödediğini almıyorsun.
Kırlangıçlar, destan sonra destan
Acı spatula ile kazımak
Yetim pergel yapılır
Ve şevk içinde lucidly
Beyaz silah, beyaz saç
Crapula beyaz yüzü
'Bu bir spinel diyor
Bir Violet şarkı söyledi
Kicker'ın sekizinci hecesi
Eski okul
Ve ne acıyor, acıyor
Eğer acıtmak zorundaysa
Sakin olmadan alev, yanmasına izin ver
Yanmaya devam etsin
Fosforize etmeye devam edin
Çiçek açması gerekiyorsa
Bir ip üzerinde, rüzgarın salladığı sicimi asmak için
Bu nadiren hak ediyor
Her acı sesi serbest bırakır, her öksürük
Sesi çıkarmayı düşünüyorum.
Uuuhhh…
Uuuhhh…