Ana Tijoux — Shock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Tijoux adlı sanatçının "Shock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venenos tus monólogos
Tus discursos incoloros
No ves que no estamos solos
¡millones de polo a polo!
Al son de un solo coro
Marcharemos con el tono
Con la convicción
Que basta de robo
Tu estado de control
Tu trono podrido de oro
Tu política y tu riqueza
Y tu tesoro no
La hora sonó, la hora sonó
No permitiremos más, más, tu doctrina del shock
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó…
No hay países solo corporaciones
Quien tiene más, más, más acciones
Trozos gordos, poderosos, decisiones por muy pocos
Constitución pinochetista
Derecho opus dei, lado fascista
Golpista disfrazado de un indulto elitista
Cae la gota, cae la bolsa
La toma se toma la maquina rota
La calle no calla, la calle se raya
La calle no calla, debate que estalla
Todo lo quitan, todo lo venden
Todo se lucra, la vida, la muerte
Todo es negocio, bajo tu toldo
Semilla, pascuala, métodos y coros
Venenos tus monólogos
Tus discursos incoloros
No ves que no estamos solos
¡millones de polo a polo!
Al son de un solo coro
Marcharemos con el tono
Con la convicción
Que basta de robo
Tu estado de control
Tu trono podrido de oro
Tu política y tu riqueza
Y tu tesoro no
La hora sonó, la hora sonó
No permitiremos más, más, tu doctrina del shock
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó…
Golpe a golpe, verso a verso
Con las ganas y el aliento
Con cenizas, con el fuego
Del presente con recuerdo
Con certeza y con desgarro
Con el objetivo claro
Con memoria y con la historia
El futuro es ahora
Todo este tubo de ensayo
Todo este laboratorio que a diario
Todo este fallo
Todo este económico modelo condenado de dinosaurio
Todo se criminaliza
Todo se justifica en la noticia
Todo se quita, todo se pisa
Todo se ficha y clasifica
Pero…
Tu política y tu táctica
Tu típica risa y ética
Tu comunicado manipulado
¿Cuántos fueron los callados?
Pacos, guanacos y lumas
Pacos, guanacos y tunas
Pacos, guanacos no suman
¿Cuántos fueron los que se robaron las fortunas?
Venenos tus monólogos
Tus discursos incoloros
No ves que no estamos solos
¡millones de polo a polo!
Al son de un solo coro
Marcharemos con el tono
Con la convicción
Que basta de robo
Tu estado de control
Tu trono podrido de oro
Tu política y tu riqueza
Y tu tesoro no
La hora sonó, la hora sonó
No permitiremos más, más, tu doctrina del shock
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó (doctrina del shock)
La hora sonó, la hora sonó…
Şarkı sözü çevirisi
Monologlarını zehirler
Renksiz konuşmalarınız
Yalnız olmadığımızı görmüyor musun?
milyonlarca polo Polo!
Tek bir koronun sesine
Ses tonuyla yürüyeceğiz.
Mahkumiyet ile
Bu kadar hırsızlık yeter.
Kontrol durumunuz
Çürümüş altın tahtın
Politikanız ve servetiniz
Ve hazineniz değil
Saat çaldı, saat çaldı
Şok doktrininize daha fazla, daha fazla izin vermeyeceğiz
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı…
Hiçbir ülke sadece şirketler vardır
Kim daha fazla, daha fazla, daha fazla hisse var
Şişman, güçlü parçalar, çok az karar
Pinochet Anayasası
Sağ opus dei, faşist taraf
Golfçü bir elitist AF kılığında
Damla damla, çantayı bırak
Atış kırık makineyi alır
Sokak sessiz değil, sokak çizik
Sokak susmuyor, tartışma patlıyor
Her şeyi alıyorlar, her şeyi satıyorlar.
Her şey kar, yaşam, ölüm içindir
Hepsi iş, tente altında
Tohum, pascala, yöntemler ve Korolar
Monologlarını zehirler
Renksiz konuşmalarınız
Yalnız olmadığımızı görmüyor musun?
milyonlarca polo Polo!
Tek bir koronun sesine
Ses tonuyla yürüyeceğiz.
Mahkumiyet ile
Bu kadar hırsızlık yeter.
Kontrol durumunuz
Çürümüş altın tahtın
Politikanız ve servetiniz
Ve hazineniz değil
Saat çaldı, saat çaldı
Şok doktrininize daha fazla, daha fazla izin vermeyeceğiz
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı…
Darbe ile darbe, ayet ile ayet
Dürtü ve nefes ile
Küllerle, ateşle
Anı ile şimdiki zamanın
Kesinlik ve gözyaşı ile
Net bir amaç ile
Hafıza ve tarih ile
Gelecek şimdi
Tüm bu test tüpü
Bütün bu laboratuarlar her gün
Tüm bu aksaklık
Tüm bu ekonomik mahkum dinozor modeli
Her şey suçlu
Haberlerde her şey haklı
Her şey kalkıyor, her şey yoluna giriyor
Her şey tablolandırılır ve sıralanır
Ama…
Politikanız ve taktikleriniz
Tipik kahkaha ve etik
Manipüle edilmiş ifadeniz
Kaç kişi sessiz kaldı?
Pacos, guanacos ve lumas
Pacos, guanacos ve tunas
Pacos, guanacos mantıklı değil.
Serveti kaç kişi çaldı?
Monologlarını zehirler
Renksiz konuşmalarınız
Yalnız olmadığımızı görmüyor musun?
milyonlarca polo Polo!
Tek bir koronun sesine
Ses tonuyla yürüyeceğiz.
Mahkumiyet ile
Bu kadar hırsızlık yeter.
Kontrol durumunuz
Çürümüş altın tahtın
Politikanız ve servetiniz
Ve hazineniz değil
Saat çaldı, saat çaldı
Şok doktrininize daha fazla, daha fazla izin vermeyeceğiz
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı (şok Doktrini)
Saat çaldı, saat çaldı…