Ana Tijoux — 1977 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ana Tijoux adlı sanatçının "1977" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando las serpientes evolucionaron
Más rápido que muchos...
Noten la diferencia
entre una serpiente venenosa
y otra que no lo es
por las marcas que dejan.
Mil novecientos setenta y...
Mil novecientos setenta y...
Mil novecientos setenta y...
Mil novecientos setenta
Nací un día de Junio del año 77
Planeta Mercurio y el año de la serpiente
Signo patente tatuado ya en mi frente
Que en el vientre de mi madre
marcaba el paso siguiente
Nacer llorar, sin anestesia en la camilla
Mi padre sólo dijo es Ana María
Si sería el primer llanto que me probaría
Quemando las heridas y dándome la batería
Solía ser entonces como un libro abierto
Pero leí la letra pequeña del texto
Como un arquitecto construyendo cada efecto
Correcto, incorrecto, sé aprender todo al respecto
Saber que algunas personas quieren el daño
Subir peldaños, toma tiempo, toma año
Con mi peluche mirando lo cotidiano
Dibujos transformaban el invierno en gran verano
Papá me regaló bajo mi insistencia
Un juego que trataba de compartir la insolvencia
Pero en la patio quisieron la competencia
Fue cuando sentí mi primera impotencia
Mil novecientos setenta y shh...
Mil novecientos setenta y shh...
Mil novecientos setenta y shh...
Mil novecientos setenta y siete,
no me diga no que no lo presiente,
todo lo que cambia lo hará diferente
En el año que nace la serpient shh...
Mil novecientos setenta y siete,
No me diga no que no lo presiente,
todo lo que cambia lo hará diferente
En el año que nace la serpient shh...
Mi adolescencia fue una etapa bizarra
El cuerpo es batería y la cabeza guitarra
La orquesta narra una tonada quebrada
Para la mirada de una niña que solo talla espada
Hormona disparada, sobre pobladas
Y formación que cambian temporadas,
caminas encrucijada
Cada cual en su morada preparaba la carnada
La sagrada diablada de mirada encabronada
Mi fila la verdad nunca buscó su silla
Mi búsqueda fue mero proceso de pura pila
Pupila de poeta que marcó nuestra saliva
En la cordillera que miraba la salida
La parada militar de paso monotono,
colores policromo, los uniformes de poco tono
De tono mi cuestionamento, la voz hizo no, no
Mi primera rima que sonó y me enrroló
Mi búsqueda no fue para mi cosa de escenario
Fue algo necesario que marcaba ya mi fallo
Así que tú hablas más de lo necesario
Fue cuando entendí
que todos quieren ser corsario
Şarkı sözü çevirisi
Yılanlar evrimleştiğinde
Çoğundan daha hızlı...
Fark dikkat edin
zehirli bir yılan arasında
ve başka bir şey değil
bıraktıkları izler yüzünden.
Bin dokuz yüz yetmiş...
Bin dokuz yüz yetmiş...
Bin dokuz yüz yetmiş...
Bin dokuz yüz yetmiş
77 yılının Haziran ayında bir gün doğdum.
Merkür gezegeni ve yılan yılı
Patent işareti alnımda zaten dövmeli
Bu annemin rahminde
Bir sonraki adımı işaretliyordum.
Sedyede anestezi olmadan ağlayan doğmuş
Babam az önce Ana Maria olduğunu söyledi.
Eğer ilk ağlama olsaydı denerdim.
Yaraları yakmak ve bana pil vermek
O zamanlar açık bir kitap gibiydi.
Ama metnin ince baskısını okudum
Her etkiyi yaratan bir mimar gibi
Öğrenmek ne kadar doğru, yanlış, hepsini biliyorum
Bazı insanlar zarar istediğini biliyorum
Adımlara tırmanın, zaman ayırın, bir yıl ayırın
Benim teddy ile her gün bakıyor
Çizimler kışı harika bir yaza dönüştürdü
Babam ısrarımla bana bir hediye verdi.
İflas paylaşmaya çalışan bir oyun
Ama avluda rekabet etmek istediler
İşte o zaman ilk iktidarsızlığımı hissettim
Bin dokuz yüz yetmiş-şşş...
Bin dokuz yüz yetmiş-şşş...
Bin dokuz yüz yetmiş-şşş...
Bin dokuz yüz yetmiş yedi,
bunu hissetmediğimi söyleme.,
değişen her şey onu farklı kılacak
Yılanın doğduğu yıl shh...
Bin dokuz yüz yetmiş yedi,
Bunu hissetmediğimi söyleme.,
değişen her şey onu farklı kılacak
Yılanın doğduğu yıl shh...
Ergenliğim garip bir zamandı
Vücut davul ve gitar kafa
Orkestra kırık bir melodi anlatıyor
Sadece kılıcı kesen bir kızın görünüşü için
Hormon aşısı, aşırı nüfuslu
Ve mevsimleri değiştiren eğitim,
kavşak yolları
Evindeki her adam yemi hazırladı
Kızgın bir bakışın kutsal cehennemi
Benim sıram gerçek asla senin sandalyeni aramadı
Aramam sadece saf yığın süreciydi
Tükürüğümüzü işaretleyen şairin öğrencisi
Dışarı bakan dağ silsilesinde
Monoton geçit askeri dur,
çok renkli renkler, düşük tonlu üniformalar
Ton benim sorgulama, ses hayır, hayır yaptı
İlk kafiyem geldi ve beni işe aldı
Aradığım sahne olayım değildi.
Zaten benim başarısızlığımı işaretlemeliydim
Yani gerekenden daha fazla konuşuyorsun.
İşte o zaman anladım
herkes bir privateer olmak istiyor