Anachronaeon — The Futile Quest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anachronaeon adlı sanatçının "The Futile Quest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
A tyrant dies, another tyrant takes the throne
A historic triumph is carved into a stone
Blood is shed to obtain domination
But Death is watching through the eyes of a future king
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
The sun will die down — all will be lost
The achievements that you made at any cost
Behold! Your buildings are falling to the ground
Let this be told! Your head is removed without a sound
History repeats itself! Another tyrant claims your throne
Memento mori! Now you are nothing but a pile of bones
The lives you destroyed, the things you did
Was it worth a name in the human history
The life your lived, always watching your back
Paranoid — just waiting for the next attack
Dreams of greed will blind you
And know that Death will find you
Though mankind will never see
It’s a futile quest for immortality
Your father died and you inherited his business
You feel you have to prove him wrong even in death
You treat your staff like shit, just to make an extra buck
You must be proud of what you have become
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
Behold! Your empire is falling, your stocks are worthless
Let this be told! Your failure is documented in the press
History repeats itself! A ruthless businessman takes your place
Memento mori! In the end we’ll all become a pile of bones
The lives you destroyed, the things you did
Was it worth a name in the human history
The life your lived, never looking back
Obsessed by proving yourself to your dad
Dreams of greed will blind you
And know that Death will find you
Though mankind will never see
It’s a futile quest for immortality
Şarkı sözü çevirisi
Hepiniz bir iz bırakmak istiyorsunuz.
Oblivion insan ırkını yutacak
Bir Tiran ölür, başka bir Tiran tahtını alır
Tarihi bir zafer taşa oyulmuştur
Kan hakimiyeti elde etmek için dökülür
Ama ölüm gelecekteki bir kralın gözünden izliyor
Hepiniz bir iz bırakmak istiyorsunuz.
Oblivion insan ırkını yutacak
Güneş ölecek - her şey kaybolacak
Ne pahasına olursa olsun yaptığınız başarılar
Hani! Binalarınız yere düşüyor
Bu söylensin! Kafanız bir ses olmadan kaldırılır
Tarih tekerrür ediyor! Başka bir zorba tahtını iddia ediyor
Memento mori! Şimdi bir yığın kemikten başka bir şey değilsin
Yok ettiğin hayatlar, yaptığın şeyler
İnsanlık tarihinde bir isme değdi mi
Yaşadığın hayat, her zaman arkanı kolla
Paranoyak-sadece bir sonraki saldırıyı bekliyor
Açgözlülük hayalleri sizi kör edecek
Ve ölümün seni bulacağını bil.
İnsanlık asla görmeyecek olsa da
Ölümsüzlük için boşuna bir arayış
Baban öldü ve sen onun işini devraldın.
Ölümde bile ona yanlış olduğunu kanıtlaman gerektiğini hissediyorsun.
Personeline bok gibi davranıyorsun, sadece ekstra para kazanmak için
Haline geldiğinle gurur duyuyor olmalısın.
Hepiniz bir iz bırakmak istiyorsunuz.
Oblivion insan ırkını yutacak
Hani! İmparatorluğunuz düşüyor, stoklarınız değersiz
Bu söylensin! Başarısızlığınız basında belgelenmiştir
Tarih tekerrür ediyor! Acımasız bir işadamı yerini alır
Memento mori! Sonunda hepimiz bir kemik yığını olacağız
Yok ettiğin hayatlar, yaptığın şeyler
İnsanlık tarihinde bir isme değdi mi
Yaşadığın hayat, asla geriye bakma
Babana kendini kanıtlayarak takıntılı
Açgözlülük hayalleri sizi kör edecek
Ve ölümün seni bulacağını bil.
İnsanlık asla görmeyecek olsa da
Ölümsüzlük için boşuna bir arayış