Anacondaz — Линия Кармана şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anacondaz adlı sanatçının "Линия Кармана" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Меня сжимают ткани скафандра.
Пересекаю линию Кармана.
Живу на стыке двух знаков: Водолея и Козерога,
Отсюда кротости нрава, все мои несчастья и беды.
А была бы удача — поставил бы всё на «Zero»,
Были бы средства — поставил бы стеклопакеты.
Я всё время сутулюсь, как горбатый калека,
Ощущения безопасности — просто Эффект Плацебо.
Чему смотреть наверх? Ведь кроме града и снега
Рожденному ползать не стоит ждать подвохов с неба.
Вчера я слышал ругань и выстрелы, громко и страшно.
На потолке в прихожей выступили красные пятна.
Сосед как-то не рассказывает, я как-то не спрашиваю —
Это не моего ума дела: чё там и как там.
Мой дом в самом центре полого чугунного ядра,
Где стыки полусфер по экватору плотно задраены.
Здесь свои законы и система координат,
А что снаружи — мне по большому счёт плевать.
Плевать на обречённый Вавилон,
Несущийся в плотном потоке космической пыли.
Мне всё чаще снится, что я — смелый пилот.
Кориолан уже на старте, и завтра мой вылет.
Меня сжимают ткани скафандра, но без него мне, увы, не выжить.
Я уже пересекаю линию Кармана. Так давай поднимемся выше!
Меня сжимают ткани скафандра, но без него мне, увы, не выжить.
Я уже пересекаю линию Кармана. Так давай поднимемся выше!
Я не слежу за новостями вокруг себя.
Да мало ли что люди, в принципе, там говорят.
Мне важно знать только один неоспоримый факт:
Я — человек, а под ногами планета Земля.
Возможно, моя Вселенная сильно ограничена:
Экраном монитора, крышей и стеной кирпичной;
Отсутствием наличных в нужном мне количестве,
Но на вопрос: «Как жизнь?», отвечу: «Всё отлично!»
А в душе мне бы хотелось все это забыть
И провалиться целиком за горизонт событий.
Взять и выйти из окна прямо в открытый космос,
Со всех радаров исчезнув. Объект не опознан.
Во всех обсерваториях мясо, паника,
Телескопу Хабблу удалось сделать снимки,
На которых чётко видно, как какой-то парень
Верхом на Астероиде отдаляется от Земли.
Я отправляюсь по маршруту «Белки и Стрелки»,
На околоземной орбите искать новую жизнь.
Просто я устал всё время оставаться мелким
В мире, где можно стать бесконечно большим.
Меня сжимают ткани скафандра, но без него мне, увы, не выжить.
Я уже пересекаю линию Кармана. Так давай поднимемся выше!
Меня сжимают ткани скафандра, но без него мне, увы, не выжить.
Я уже пересекаю линию Кармана. Так давай поднимемся выше!
Şarkı sözü çevirisi
Beni küçültmek kumaş, spacesuit.
Cep hattını geçiyorum.
İki işaretin kavşağında yaşıyorum: kova ve Oğlak,
Bu yüzden ahlaksızlık, tüm talihsizlikler ve talihsizlikler.
Ve şans olurdu — her şeyi «sıfır " üzerine koyardım»,
Para olurdu-çift camlı pencereler koyardı.
Her zaman kambur bir sakat gibi duruyorum,
Güvenlik hissi sadece plasebo etkisidir.
Neden Yukarı bakıyorsunuz? Sonuçta, dolu ve kar hariç
Doğan emekleme, gökten tuzaklar beklememelidir.
Dün küfür ve silah sesleri duydum, yüksek sesle ve korkutucu.
Koridordaki tavanda kırmızı lekeler vardı.
Komşu bir şekilde söylemiyor, bir şekilde sormuyorum —
Bu benim akıl meselem değil: ne var ve ne var.
İçi boş dökme demir çekirdeğin kalbinde evim,
Ekvatordaki yarım kürelerin eklemleri sıkı bir şekilde örtülüdür.
Burada kendi yasaları ve koordinat sistemi,
Dışarıda ne olduğu umurumda değil.
Mahkum Babil'e tükürmek,
Yoğun bir kozmik toz akışında koşuyor.
Cesur bir pilot olduğumu hayal ediyorum.
Coriolane çoktan başladı ve yarın uçuşum var.
Uzay giysisinin kumaşları beni sıkıyor, ama onsuz, ne yazık ki, hayatta kalamam.
Zaten cep hattını geçiyorum. O zaman Yukarı çıkalım!
Uzay giysisinin kumaşları beni sıkıyor, ama onsuz, ne yazık ki, hayatta kalamam.
Zaten cep hattını geçiyorum. O zaman Yukarı çıkalım!
Etrafımdaki haberleri takip etmiyorum.
Evet, prensip olarak, insanların orada söyledikleri yeterli değil.
Tek bir inkar edilemez gerçeği bilmek benim için önemli:
Ben bir insanım ve ayaklarımın altında Dünya gezegeni.
Belki de Evrenim çok sınırlı:
Monitör ekranı, çatı ve duvar tuğla;
İhtiyacım olan miktarda nakit eksikliği,
Ama soru üzerine: "hayat nasıl?". cevap vereceğim « " her şey yolunda!»
Ve kalbimde tüm bunları unutmak istiyorum
Ve olay ufkunun ötesine geçmek.
Almak ve doğrudan uzaya pencereden dışarı,
Tüm radarlardan kayboldu. Hedef tespit edilmedi.
Tüm gözlemevlerinde et, panik,
Hubble teleskopu fotoğraf çekmeyi başardı,
Hangi açıkça belli bir adam gibi
Bir asteroid sürme Dünya'dan uzaklaşır.
Sincap ve oklar rotasına gidiyorum»,
Düşük dünya yörüngesinde yeni bir hayat aramak.
Her zaman sığ kalmaktan yoruldum.
Sonsuz büyüklükte bir dünyada.
Uzay giysisinin kumaşları beni sıkıyor, ama onsuz, ne yazık ki, hayatta kalamam.
Zaten cep hattını geçiyorum. O zaman Yukarı çıkalım!
Uzay giysisinin kumaşları beni sıkıyor, ama onsuz, ne yazık ki, hayatta kalamam.
Zaten cep hattını geçiyorum. O zaman Yukarı çıkalım!