Anacondaz — Семь миллиардов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anacondaz adlı sanatçının "Семь миллиардов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, это же так дох**!
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и всем на тебя нас…
Закрой глаза и представь высоту Willis Tower.
Почувствуй, насколько огромна Альфа Центавра.
Прикинь величину созвездия в 150 парсек.
Вот, приблизительно, где-то так мне наплевать на всех.
А теперь, представь песчинку в вихре урагана.
Представь размер чего угодно с приставкой нано.
Представь электрон в масштабе солнечной системы.
Вот, приблизительно, где-то так всем до меня есть дело.
А если кто-то вдруг проявит заботу и участие —
Знай, им движет корысть, жажда наживы и алчность.
По-ходу ему нужна моя флешка или чтоб я подвёз его,
Но он даже не поднимет трубку, случись что серьёзное:
Будь-то падающий с красного неба огненный град
Или огромный цунами или десятибалльный шторм.
Не важно, на Ковчеге в любом случае будет sold-out,
И нам с тобой на спасительный борт не попасть ни за что.
Ведь нас никто не любит, о нас никто не вспомнит.
Нас не хватятся даже родные, друзья и знакомые.
Универсум, как-будто бы зол или за что-то в обиде.
В принципе, всё равно: мы с тобой тоже его ненавидим.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, это же так дох**!
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и всем на тебя нас…
Закрой глаза и представь необитаемый остров,
Где пропускная система, ограниченный доступ.
Его, как землю Санникова, не отыскать на карте.
Мой интровертный угол, моя эдемократия.
Только там можно построить неприступный замок,
Со всех сторон оградив его рвом, и тем самым
Быть на 100% уверенным, что никто не посмеет
Своими грязными руками постучаться в дверь нам.
Пусть продолжают умножать свои богатства.
Пусть всё и всех делят на классы и касты,
А я — давно уже поменял свой последний галстук
На тюбик мыльных пузырей и новый водный бластер.
Катастрофы, эпидемии, войны, пандемии
Поставят жирную точку над «i» в слове мир.
Все, кого мы знаем, обратятся в безжалостных зомби —
Жаждущих, как никогда, сделать из нас себе подобных.
Ведь нас никто не любит, о нас никто не вспомнит.
Нас не хватятся даже родные, друзья и знакомые,
Но до тех пор, пока у нас есть свой маленький остров
На большую Землю мы ни за что не вернёмся.
Будем наслаждаться жизнью и от счастья корчиться.
А правда, что может быть прекрасней одиночества?
Никто не спросит: «Как дела?», никто не поможет.
Блаженная старость в окружении любимых кошек.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и мы с тобой в том числе.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, потенциальных друзей.
Şarkı sözü çevirisi
Yedi milyar insan, milyarlarca insan
Her gün trilyonlarca sorun yaratıyor.
Yedi milyar, oh evet, bu çok doh**!
Yedi milyar insan, milyarlarca insan
Her gün trilyonlarca sorun yaratıyor.
Yedi milyar, oh evet, ve hepimiz üzerimize…
Gözlerini kapat ve Willis Kulesi'nin yüksekliğini hayal et.
Alfa Centauri'nin ne kadar büyük olduğunu hissedin.
150 parsec takımyıldızının büyüklüğünü tahmin et.
Burada, yaklaşık olarak, bir yerlerde bu kadar umurumda değil.
Şimdi, bir kasırganın kasırgasında bir kum tanesi hayal et.
Nano öneki ile her şeyin boyutunu hayal et.
Güneş sisteminin ölçeğinde bir elektron düşünün.
Burada, yaklaşık olarak, bir yerlerde, herkes beni ilgilendirir.
Ve eğer birisi aniden gösterir bakım ve katılım —
Bil ki, kendi çıkarları, kar için susuzluk ve açgözlülük tarafından yönlendiriliyorlar.
Flash sürücüme ihtiyacı var ya da onu ben götüreyim.,
Ama ciddi bir şey olursa telefonu bile açmayacak.:
Kırmızı gökyüzünden düşen ateş dolu olsun
Ya da büyük bir tsunami ya da on puanlık bir fırtına.
Önemli değil, ark'da zaten sold-out olacak,
Ve sen ve ben hiçbir şey için kurtarma gemisine giremeyiz.
Sonuçta, kimse bizi sevmez, kimse bizi hatırlamaz.
Akrabalar, arkadaşlar ve tanıdıklar bile bizi özlüyor.
Universum, sanki kızgın ya da kızgın bir şey için.
Prensip olarak, yine de: sen ve ben de ondan nefret ediyoruz.
Yedi milyar insan, milyarlarca insan
Her gün trilyonlarca sorun yaratıyor.
Yedi milyar, oh evet, bu çok doh**!
Yedi milyar insan, milyarlarca insan
Her gün trilyonlarca sorun yaratıyor.
Yedi milyar, oh evet, ve hepimiz üzerimize…
Gözlerini kapat ve ıssız bir ada hayal et,
Bant genişliği sistemi nerede, sınırlı erişim.
Sannikov toprakları gibi, haritada bulunamaz.
İçe dönük açım, edemokrasim.
Sadece orada zaptedilemez bir kale inşa edebilirsiniz,
Her tarafta bir hendek ile korunuyor ve böylece
Kimsenin cesaret edemeyeceğinden %100 emin olun
Kirli ellerinle kapıyı çal.
Onların zenginliklerini çoğalmaya devam edelim.
Herkes ve herkes sınıflara ve kastlara bölünsün,
Son kravatımı çoktan değiştirdim.
Bir tüp sabun köpüğü ve yeni bir Su Blaster.
Felaket, salgın, savaş, pandemi
Dünya kelimesinde «ı» nin üzerine kalın bir nokta koyacaklar.
Bildiğimiz herkes acımasız zombilere dönüşecek —
Bizi her zamankinden daha çok seviyorlar.
Sonuçta, kimse bizi sevmez, kimse bizi hatırlamaz.
Akrabalar, arkadaşlar ve tanıdıklar bile bizi özleyemez,
Ama kendi küçük adamız olduğu sürece
Büyük topraklara asla geri dönmeyeceğiz.
Hayattan zevk alacağız ve mutlulukla kıvranacağız.
Yalnızlıktan daha güzel olabileceği doğru mu?
Kimse " nasılsın?". kimse yardım etmeyecek.
Sevgili kedilerle çevrili mutlu yaşlılık.
Yedi milyar insan, milyarlarca insan
Her gün trilyonlarca sorun yaratıyor.
Yedi milyar, Evet, sen ve ben dahil.
Yedi milyar insan, milyarlarca insan
Her gün trilyonlarca sorun yaratıyor.
Yedi milyar, Evet, potansiyel arkadaşlar.