Anahi — Amnesia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anahi adlı sanatçının "Amnesia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi corazón de deshace, mi pulso se desanima.
Cargo un pesado equipaje, recuerdos que contaminan.
Tu ausencia es una tormenta que arrasa con mi alegría.
Soy una lágrima seca, soy una rama caída.
Y lo más triste de todo es aceptar que
mis labios tus besos mendigan,
lo más triste de todo es que no vuelves,
no vuelves, te vas y me olvidas.
Como si me hubieras amado y mi nombre se hubiera borrado.
Como si una vez me hubieras escrito y tu pluma me hubiera tachado.
Como si tu cuerpo tuviera toda la memoria vacía.
Como si tu usaras la fuerza y se te cerrara la vida.
¿Quién de mi te habrá curado? ¿Quién me ha dado de anestesia? Como si tuvieras
amnesia.
Amnesia.
Te pienso en sombras de noche, te sueño en pena de día.
Si me levanto del suelo tu voz retumba y me inclina.
Y lo más triste de todo es aceptar que
mis labios tus besos mendigan,
lo más triste de todo es que no vuelves,
no vuelves, te vas y me olvidas.
Como si me hubieras amado y mi nombre se hubiera borrado
Como si una vez me hubieras escrito y tu pluma me hubiera tachado
Como si tu cuerpo tuviera toda la memoria vacía
Como si tu usaras la fuerza y se te cerrara la vida
¿Quién de mi te habrá curado? ¿Quién me ha dado de anestesia? Como si tuvieras
amnesia.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim parçalanıyor, nabzım cesaretini kırıyor.
Ağır Bagaj taşıyorum, kirleten anılar.
Yokluğunuz benim neşemle öfkelenen bir fırtına.
Ben kuru bir gözyaşı, düşmüş bir dalım.
Ve en üzücü şey bunu kabul etmektir
dudaklarım öpücüklerin yalvarıyor,
en üzücü şey, geri dönmemen.,
geri dönmezsin, git ve beni unut.
Sanki beni Seviyordun ve adım silindi.
Tıpkı bir keresinde bana yazdığın ve kalemin çizdiği gibi.
Sanki vücudun bütün boş hafızaya sahipmiş gibi.
Sanki güç kullandın ve hayatın kapatıldı.
Hangimiz seni iyileştirdi? Bana kim anestezi verdi? Sanki sen
hafıza kaybı.
Hafıza kaybı.
Geceleri gölgelerde seni düşünüyorum, gündüzleri acı içinde seni hayal ediyorum.
Eğer yerden kalkarsam, sesin yankılanıyor ve beni eğiyor.
Ve en üzücü şey bunu kabul etmektir
dudaklarım öpücüklerin yalvarıyor,
en üzücü şey, geri dönmemen.,
geri dönmezsin, git ve beni unut.
Sanki beni seviyordun ve ismim silindi.
Sanki bir zamanlar bana yazmışsın ve kalemin çizilmiş gibi
Sanki vücudun tüm boş hafızaya sahipmiş gibi
Sanki güç kullanıyormuşsun gibi ve hayatın kapanacakmış gibi
Hangimiz seni iyileştirdi? Bana kim anestezi verdi? Sanki sen
hafıza kaybı.