Anaïs — Je T'Aime A En Crever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs adlı sanatçının "Je T'Aime A En Crever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus pour que tu restes là.
Je n’aime que toi, je t’aime à en pleurer.
Mes yeux ne jurent que par toi.
Et ils s’embuent de trop d’amour,
et quand j’ai bu, ils se font lourds.
Et mes paupières se ferment alors,
et je m’endors à mon malheur.
Mes rêves m'éloignent loin de ton corps,
j’ai peur de perdre ton odeur.
Et même si je te serre très fort,
je ne peux m’empêcher d’avoir peur.
Où est ton corps lorsque tu dors,
Où Est Ton Coeur !
Oh oui je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus pour que tu restes ici.
Je n’aime que toi, je t’aime à te graver sur moi,
de peur que tu t’enfuies.
Et je n’en ai jamais assez,
je crie ton nom, je le tatoue.
Sur le mollet, derrière le cou.
tu es mon piercing, mon venin.
Je te dessine sur mes seins,
mon corps est comme un mausolée
A ta mémoire, car si tu meurs,
tu vis en dessins sous les pores
De ma peau fine et sur mon coeur,
Sur Mon Coeur !
Oh oui je t’aime, je t’aime comme un diamant
…scintillant d’une amoureuse ardeur.
Je n’aime que toi, mais tu prends l’air méfiant
… pourquoi tu dis que je te fais peur?
Alors que moi je…
Je t’aime, je t’aime à en crever
… tes pneus, pour pouvoir te garder.
Şarkı sözü çevirisi
Oh evet seni seviyorum, ölmeni seviyorum
... lastiklerin, böylece orada kalabilirsin.
Sadece seni seviyorum, ağlamanı seviyorum.
Gözlerim sadece sana yemin ediyor.
Ve çok fazla sevgi ile sislenirler,
ve içtiğimde ağırlaşıyorlar.
Ve sonra göz kapaklarım kapanıyor,
ve talihsizliğime uyuyorum.
Hayallerim beni bedeninden uzaklaştırıyor,
Korkarım kokunu kaybedeceğim.
Ve seni çok sıkı tutsam bile,
Korkak olmamak elimde değil.
Uyurken vücudun nerede,
Kalbin nerede !
Oh evet seni seviyorum, ölmeni seviyorum
... lastiklerin, böylece burada kalabilirsin.
Sadece seni seviyorum, bana kazımanı seviyorum,
kaçmandan korkuyorum.
Ve asla doyamıyorum,
Adını Haykırıyorum, dövüyorum.
Baldırda, boynun arkasında.
sen benim delicimsin, zehirimsin.
Ben draw sen üzerinde benim memeler,
vücudum bir türbe gibi
Hafızana, çünkü eğer ölürsen,
gözeneklerin altındaki çizimlerde yaşıyorsun
İnce cildimden ve kalbimden,
Kalbimin Üzerine !
Oh evet seni seviyorum, seni bir elmas gibi seviyorum
... tutkulu bir aşkla parıldıyor.
Sadece seni seviyorum, ama şüpheli görünüyorsun
... neden seni korkuttuğumu söylüyorsun?
Ben İken…
Seni seviyorum, ölmeni seviyorum
... lastiklerin, böylece seni tutabilirim.