Anaïs Mitchell — Hey, Little Songbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs Mitchell adlı sanatçının "Hey, Little Songbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, little songbird, give me a song
I’m a busy man and I can’t stay long
I got clients to call, I got orders to fill
I got walls to build, I got riots to quell
And they’re giving me hell back in Hades
Hey, little songbird, cat got your tongue?
Always a pity for one so pretty and young
When poverty comes to clip your wings
And knock the wind right out of your lungs
Hey, nobody sings on empty
Strange is the call of this strange man
I want to fly down and feed at his hand
I want a nice soft place to land
I wanna lie down forever
Hey, little songbird, you got something fine
You’d shine like a diamond down in the mine
And the choice is yours if you’re willing to choose
Seeing as you’ve got nothing to lose
And I could use a canary
Suddenly nothing is as it was
Where are you now, Orpheus?
Wasn’t it always the two of us
Weren’t we birds of a feather?
Hey, little songbird, let me guess
He’s some kind of poet and he’s penniless
Give him your hand, he’ll give you his hand-to-mouth
He’ll write you a poem when the power’s out
Hey, why not fly south for the winter?
Hey, little songbird, look all around you
See how the vipers and vultures surround you
They’ll take you down, they’ll pick you clean
If you stick around such a desperate scene
See, people get mean when the chips are down
Şarkı sözü çevirisi
Hey, küçük ötücü kuş, bana bir şarkı ver
Ben meşgul bir adamım ve uzun süre kalamam
Aramak için müşterileri var, işimin başına dönmem lazım
İnşa etmek için duvarları var, ayaklanmaları bastırmak lazım
Ve Hades'te beni cehenneme çeviriyorlar.
Hey, küçük ötücü kuş, dilini kedi mi yuttu?
Bu kadar güzel ve genç biri için her zaman üzücü
Yoksulluk kanatlarını kesmeye geldiğinde
Ve rüzgarı ciğerlerinden çıkar
Hey, kimse boş şarkı söylemiyor
Bu garip adamın çağrısı garip
Ben aşağı uçmak ve onun elinde beslemek istiyorum
İnmek için güzel ve yumuşak bir yere ihtiyacım var
Sonsuza kadar uzanmak istiyorum
Hey, küçük ötücü kuş, iyi bir şeyin var.
Madende bir elmas gibi parlardın.
Ve eğer seçmeye hazırsanız seçim sizin
Kaybedecek bir şeyi var gibi görmek
Ve bir Kanarya kullanabilirim
Aniden hiçbir şey eskisi gibi değil
Neredesin Orpheus?
Her zaman ikimiz değildik.
Öyle değil öyle değil mi biz?
Hey, küçük ötücü kuş, tahmin edeyim.
Bir çeşit şair ve beş parasız.
Ona elini ver, o da sana elini versin.
Elektrik kesildiğinde sana bir şiir yazacak.
Hey, neden Kış için güneye uçmuyorsun?
Hey, küçük ötücü kuş, etrafına bir bak.
Engereklerin ve akbabaların sizi nasıl çevrelediğini görün
Seni alaşağı ederler, seni temizlerler.
Eğer böyle umutsuz bir sahnenin etrafında durursan
Cipsler düştüğünde insanlar huysuzlaşıyor.