Anaïs Mitchell — Mockingbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anaïs Mitchell adlı sanatçının "Mockingbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hush you little baby
Don’t you say a word
Here comes the devil
All dressed up like a mockingbird
And if that mockingbird should try to
Steal you off the ground
Momma’s gonna grab on tight
And hold you down
Down
Down
Momma can you tell me
Where did my money go
What did the devil sell me
I don’t even know
He’s been pecking in my pockets
Diving round my door
Trying to take me with him
What does he want me for
Mamma told me
Don’t let go the ground
Somebody hold me
Yeah, hold me down
Down
Got the devil on my shoulder hollering
Beating his red wings
Saying Polly want a dollar
I don’t care if you can sing
Put down that guitar now darling
You can’t really play it
No matter what you got to say
You don’t know how to say it
Momma told me
Don’t let go the ground
Now somebody hold me
Hold me down
What’s this coming
What’s this coming
Coming over me
I can’t stand myself
I can’t even stand on my own feet
But momma told me
Don’t let go the ground
Somebody hold me
Hold me down
Down
Şarkı sözü çevirisi
Sus küçük bebek
Hiç bir şey söyleme
İşte şeytan geliyor
Hepsi alaycı kuş gibi giyinmiş
Ve eğer bu alaycı kuş bunu yapmaya çalışırsa
Seni yerden çalmak
Anne sıkı kapmak için gidiyor
And hold you down
Aşağı
Aşağı
Anne bana söyleyebilir misin
Param nereye gitti
Şeytan bana ne sattı
Ben bile bilmiyorum
Ceplerimi gagalıyordu.
Kapımın etrafında dalış
Beni yanına almaya çalışıyor
Beni ne için istiyor
Mamma söyledi
Yere bırakmayın
Biri bana sarılsın.
Evet, tut beni.
Aşağı
Şeytan omzumda bağırıyor
Kırmızı kanatlarını yenerek
Polly'nin bir dolar istediğini söylüyor
Şarkı söyleyebilmen umurumda değil.
Şimdi gitarı bırak sevgilim.
Gerçekten çalamazsın.
Elinde ne olursa olsun demek
Nasıl söyleyeceğini bilmiyorsun.
Annemin anlattığı
Yere bırakmayın
Şimdi biri bana sarılsın.
Tut beni
Bu ne geliyor
Bu ne geliyor
Bana gelecek
Ben dayanamıyorum kendimi
Kendi ayaklarımın üzerinde bile duramıyorum.
Ama annemin anlattığı
Yere bırakmayın
Biri bana sarılsın.
Tut beni
Aşağı