Anasarca — Whispers and Cries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anasarca adlı sanatçının "Whispers and Cries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night by night I have voices in my head
First I thought them to be parts of nightmares
But now I know where they' re from —
The voices are from children that have died !
Awaking in a bath of sweat
The voices are gone
I don' t wannt to feel asleep again —
I can' t endure these helpless cries !
Little humans died by war
Or they simply starved
A mother holds her child
No more sign of life
Mutilated corpse
A dummy in it’s mouth
Hunger and pain
Remember, it is just a child !
Night by night there’s nothing I can do !
I have a pity on these little beings
A silent voice whispers: «Help me please»
Night by night I still can hear them scream !
In my dreams I can see them die
The victims of the madness in the world
They never did anything wrong at all
They' re just the «trash of society» !
Little humans died by war
Or they simply starved
A mother holds her child
No more sign of life
Mutilated corpse
A dummy in it’s mouth
Hunger and pain
Remember, it is just a child !
Awaking in a bath of sweat
The voices are gone
I don' t wannt to feel asleep again —
I can' t endure these helpless cries !
Şarkı sözü çevirisi
Her gece kafamda sesler var
Önce kabusların bir parçası olduklarını düşündüm.
Ama şimdi nereden geldiklerini biliyorum. —
Bu sesler ölen çocuklardan geliyor !
Ter banyosunda uyanmak
Sesler gitti
Tekrar uykuya dalmak istemiyorum. —
Bu aciz çığlıklara dayanamıyorum !
Küçük insanlar savaş sırasında öldü
Ya da sadece açlıktan öldüler
Bir anne çocuğunu tutar
Daha fazla yaşam belirtisi yok
Sakat ceset
Ağzında bir kukla
Açlık ve acı
Unutmayın, bu sadece bir çocuk !
Her gece yapabileceğim bir şey yok !
Bu küçük varlıklar üzerinde bir acıma hissi duyuyorum
Sessiz bir ses fısıldıyor: "lütfen bana yardım et»
Her gece hala çığlıklarını duyabiliyorum !
Rüyalarımda öldüklerini görebiliyorum.
Dünyadaki çılgınlığın kurbanları
Hiç yanlış bir şey yapmadılar.
Onlar sadece "toplumun çöpü"!
Küçük insanlar savaş sırasında öldü
Ya da sadece açlıktan öldüler
Bir anne çocuğunu tutar
Daha fazla yaşam belirtisi yok
Sakat ceset
Ağzında bir kukla
Açlık ve acı
Unutmayın, bu sadece bir çocuk !
Ter banyosunda uyanmak
Sesler gitti
Tekrar uykuya dalmak istemiyorum. —
Bu aciz çığlıklara dayanamıyorum !