Анастасия Максимова — Хабанера şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анастасия Максимова adlı sanatçının "Хабанера" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У любви, как у пташки, крылья,
Её нельзя никак поймать.
Тщетны были бы все усилья,
Но крыльев ей нам не связать.
Всё напрасно — мольбы и слёзы,
И красноречье, и томный вид,
Безответная на угрозы,
Куда ей вздумалось — летит.
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь дитя, дитя свободы,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так бойся же любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!
Думал ты — пташка уж поймалась,
Но взмах крыла — и в облака
От тебя она вновь умчалась,
Не ждёшь её — но здесь она!
Близ тебя вот она порхает,
Волнуя пламенную кровь,
Поспеши к ней — она взлетает,
Гони её — она тут вновь!
Любовь! Любовь!
Любовь! Любовь!
Любовь дитя, дитя свободы,
Законов всех она сильней.
Меня не любишь, но люблю я,
Так берегись любви моей!
Меня не любишь ты,
Так что ж, зато тебя люблю!
Тебя люблю я, берегись любви моей!
Şarkı sözü çevirisi
Aşk, bir kuş gibi, kanatlar,
Onu hiçbir şekilde yakalayamayız.
Bütün güçlenmeler boşa giderdi.,
Ama kanatları ona bağlayamayız.
Tüm boşuna-yalvarıyor ve gözyaşları,
Ve belagat ve baygın görünüm,
Tehditlere karşılıksız,
Nereye gitmek isterse uçar.
Aşk! Aşk!
Aşk! Aşk!
Aşk çocuk, özgürlük çocuk,
Herkesin yasaları daha güçlüdür.
Beni sevmiyorsun, ama ben seviyorum,
Öyleyse aşkımdan Kork!
Beni sevmiyorsun.,
Yani evet, ama seni seviyorum!
Seni seviyorum, sevgime dikkat et!
Kuşun yakalandığını sanıyordum.,
Ama kanat çırpma — ve bulutlara
Senden yine kaçtı.,
Onu beklemeyin — ama burada!
Sana yakın işte o çırpınıyor,
Ateşli kanı heyecanlandırmak,
Acele et-çıkartıyor,
Onu sür, yine burada!
Aşk! Aşk!
Aşk! Aşk!
Aşk çocuk, özgürlük çocuk,
Herkesin yasaları daha güçlüdür.
Beni sevmiyorsun, ama ben seviyorum,
Aşkıma dikkat et!
Beni sevmiyorsun.,
Yani evet, ama seni seviyorum!
Seni seviyorum, sevgime dikkat et!