Anata — Aim Not At the Kingdom High şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "Aim Not At the Kingdom High" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bounds of the kingdom divine
From the horizons of God
The angel beholds our world in flames
And the crowds who rejoice
In both pleasure and pain
Her heart is filled with tears
Heavy as wings of the raven dark
For her father the lord forbade her
To taste the apple
That fell to the ground
For all the pleasures of heaven are shallow
Though eternal
I would trade this for a day
Among the mortals
For just a day
I would sacrifice all that was given to me My whitest wings, my faith
And my virginity, so take my soul
Blacken my wings and let the gates
Of light be forever closed
Mortals — Open your arms
And greet me with what never was
Given to me Initiate me into all that was
Hidden from me My hunger is insatiable, my wish for fire
Is deeper than the skies
And like the fallen angels we will ruin
All that is trying to hold us back
Virgin maidens are to be engaged
In the obligations to those of the damned
And the angel prayed
To ascend in our world
As she was given to the flames
For we are not the children of God
And we aim not at the kingdom high
All that is divine is to be dead
And all that ever was in decline
For shallow are the pleasures of God
And I aim not at the kingdom high
«So give me pain
Teach me to know myself again
For self-denial is the norm
On which all my thoughts
And identity was formed
So show me pain
Fulfill all my dreams
That have been veiled in vain
For my blood and my veins are of sin
And my soul has been sold so show me pain»
Şarkı sözü çevirisi
İlahi krallığın sınırları
Tanrı'nın ufkundan
Melek dünyamızı alevler içinde görüyor
Ve sevinen kalabalıklar
Hem zevk hem de acı içinde
Kalbi gözyaşlarıyla dolu
Kuzgunun kanatları kadar ağır karanlık
Babası için Tanrı onu yasakladı
Elmayı tatmak için
Bu yere düştü
Çünkü cennetin tüm zevkleri sığdır
Sonsuz olsa da
Bunu bir gün için değiştirirdim
Ölümlüler arasında
Sadece bir gün için
Bana verilen her şeyi feda ederdim en beyaz kanatlarım, inancım
Ve bekaretim, bu yüzden ruhumu al
Kanatlarımı karart ve kapılara izin ver
Işık sonsuza dek kapalı olacak
Ölümlüler-kollarını Aç
Ve beni hiç olmadığı kadar selamla
Bana verilen tüm içine beni başlatmak oldu
Benden gizli açlığım doyumsuz, ateş arzum
Gökyüzünden daha derin
Ve düşmüş melekler gibi mahvedeceğiz
Bütün bunlar bizi caydırmaya çalışıyor.
Bakire Bakireler nişanlı olmak
Lanetli olanlara karşı yükümlülüklerde
Ve melek dua etti
Dünyamızda yükselmek için
Alevlere nasıl verildi
Çünkü biz Tanrı'nın çocukları değiliz.
Ve biz krallığın yüksekliğini hedeflemiyoruz
İlahi olan tek şey ölü olmaktır
Ve tüm bu hiç düşüş oldu
Çünkü Tanrı'nın zevkleri sığdır
Ve ben krallığın yüksekliğini hedeflemiyorum
"Bana acı ver
Bana kendimi tekrar tanımayı öğret
Kendini inkar etmek için norm
Tüm düşüncelerim
Ve kimlik kuruldu
Bu yüzden bana acıyı göster
Tüm hayallerimi yerine getir
Bu boşuna örtüldü
Çünkü kanım ve damarlarım günahtır.
Ve ruhum satıldı, bu yüzden bana acıyı göster»