Anata — Better Grieved Than Fooled şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "Better Grieved Than Fooled" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tempted to believe?
Even I in my solitude
Cried for help and wished for
That someone would be there for me Better grieved than fooled
And I’m prepared to accept my suffering
To live with pain
Is the price for a life in truth
Me being the only lord
I’m the one who can forgive
And the only one to create
A future worth believing in But I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
I can deeply regret
My clarity of vision
Life had been much easier
To live, getting high on faith
Get a reason to live
Have a blind faith in the future
Forever stoned
Forever blessed in cowardice
Me being the only lord
I’m the only one who can forgive
Better grieved than fooled
So I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
Şarkı sözü çevirisi
İnanmak için cazip mi?
Yalnızlığımda bile
Yardım için ağladı ve diledi
Birinin benim için orada olacağını, kandırılmaktan daha iyi yas tutacağını
Ve acımı kabul etmeye hazırım.
Acı ile yaşamak
Gerçek bir hayatın bedeli mi
Ben tek RAB olmak
Affedebilecek tek kişi benim.
Ve sadece bir tane oluşturmak için
İnanmaya değer bir gelecek ama gerçeklerde acı bir hayat yaşıyorum
Ve onun güçsüz Tanrısını lanetlemek
Çok pişman olabilirim.
Görüş netliğim
Hayat çok daha kolaydı
Yaşamak, inançla uçmak
Yaşamak için bir sebep bul
Geleceğe kör bir inanç var
Sonsuza kadar taşlı
Sonsuza dek korkaklık içinde kutsanmış
Ben tek RAB olmak
Affedebilecek tek kişi benim.
Kandırılmaktan daha iyi yas tuttu
Bu yüzden gerçeklerde acı bir hayat yaşıyorum
Ve onun güçsüz Tanrısını lanetlemek