Anata — Leaving the Spirit Behind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "Leaving the Spirit Behind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever feel
it’s like you’re hanging over an abyss
Your hands are tied,
you can’t break loose
You’re still hanging
only because your teeth
Have grasped the outermost twig of life
The only that keeps you from falling
Is that you keep your teeth clenched
Your body can struggle
But you just can’t scream
You know you’d be crushed
Hitting the floor of reality
You suffer on and feel
Soon you’re about to give in Do you assume a reality
Existing without our perception
I don’t believe it is so
The notion of reality is just a conception
Created by senses and mind
Leaving the spirits behind
If you view reality
As existing without the persistence
of minds
Then keeping teeth clenched
may be what is right
But if reality is created by you
Realize
This image can also be modified
I’m speaking of bringing the ground
Closer to your feet
Reducing the distance between
You and reality perceived
Let go and land in this image
of your consciousness
Ready to reconstruct
Do you assume a reality…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç hissettin mi
sanki bir uçurumun üzerinde asılı duruyorsun.
Ellerin bağlı,
gevşeyemezsin.
Hala takılıyorsun.
sadece dişlerin yüzünden
Hayatın en dış dalını kavradı
Düşmeni engelleyen tek şey
Dişlerini sıktığın için mi?
Vücudun mücadele edebilir
Ama sadece çığlık atamazsın
Ezileceğini biliyorsun.
Gerçekliğin zeminine vurmak
Acı çekiyorsun ve hissediyorsun
Yakında düşünüyorsun gerçeğe teslim olmak üzeresin
Algımız olmadan var olmak
Ben öyle olduğuna inanmıyorum
Gerçeklik kavramı sadece bir kavramdır
Duyular ve zihin tarafından yaratıldı
Ruhları geride bırakmak
Eğer gerçekliği görüyorsanız
Azim olmadan var olduğu gibi
zihinlerin
Sonra dişlerinizi sıkın
haklı ne olabilir
Ama eğer gerçeklik sizin tarafınızdan yaratılmışsa
Gerçekleştirmek
Bu görüntü de değiştirilebilir
Toprak getirmekten bahsediyorum.
Ayaklarına daha yakın
Aralarındaki mesafeyi azaltmak
Sen ve gerçeklik algılandı
Bırakın ve bu görüntüye inin
bilincinizin
Yeniden inşa etmeye hazır
Bir gerçeklik varsayıyor musunuz…