Anata — Released When You Are Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "Released When You Are Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anger seeds sown once in not buried past
Hatred grows
With the thoughts of a liberation
See my eyes and you shall see
They’re deeper than the blackest sea
Emancipation — serenity to be received
Release me My mind all serene
My consciousness relieved
This is the only confession that I need
Enemies of mine
You shall be condemned
Imprisoned spirit of hate
Released when you’re dead
Dare me now
I’ll feel relief when you’re dead
Satisfaction, retribution
I shall smile when you’re dead
How many saw the pain I’d feel
No one saw
What could not be for real
I laugh in the face of humanity
Every oppression shall be scorned
Without you my mind would be free
Or I wish it would be For every day in my life
Another dream to come true
And so many things to fulfill
And so much life and pain
And remorse to kill
Pain can be so sweet
Pain can be the sincerest thing
But in my heart the hatred grows
And crushes beauty viciously
As death can be so beautiful
But also insignificant
As in the most precious things
I writhe in disgust
(A revered prism I am…)
My eyes gather colors
And form it into total darkness
Inverted, twisted — like me As bright as the sun may shine
As black shines my mind
Enemies of mine
You shall be condemned
Imprisoned spirit of hate
Released when you’re dead
Dare me now
I’ll feel relief when you’re dead
Satisfaction, retribution
Maybe smile when you’re dead
Şarkı sözü çevirisi
Öfke tohumları bir kez ekilir ve geçmişte gömülmez
Nefret büyüyor
Bir kurtuluş düşünceleriyle
Gözlerime bak ve göreceksin
En kara denizden daha derindeler.
Kurtuluş-huzur alınacak
Tüm sakin zihnimi serbest bırak
Bilincim rahatladı
İhtiyacım olan tek itiraf bu.
Düşmanlarım
Mahkum olacaksınız
Nefret hapsedilmiş ruhu
Öldüğünde serbest bırakıldı
Şimdi bana meydan oku
Öldüğünde rahatlayacağım.
Memnuniyet, misilleme
Öldüğün zaman gülümseyeceğim.
Kaç kişi acı çekeceğimi gördü
Kimse görmedi
Gerçek ne olamazdı
İnsanlık karşısında gülüyorum
Her zulüm küçümsenecektir.
Sensiz aklım özgür olurdu.
Ya da keşke hayatımın her günü için olsaydı.
Gerçek olmak için başka bir rüya
Ve yerine getirmek için çok şey var
Ve çok fazla hayat ve acı
Ve öldürmek için pişmanlık
Acı çok tatlı olabilir
Acı en içten şey olabilir
Ama kalbimde nefret büyüyor
Ve güzelliği acımasızca eziyor
Ölüm çok güzel olabilir
Ama aynı zamanda önemsiz
En değerli şeylerde olduğu gibi
Tiksinti içinde kıvranıyorum
(Ben saygıdeğer bir prizma…)
Gözlerim renk topluyor
Ve onu tamamen karanlığa dönüştürün
Ters çevrilmiş, bükülmüş-güneş parlayabileceği kadar parlak benim gibi
Siyah aklım parlıyor gibi
Düşmanlarım
Mahkum olacaksınız
Nefret hapsedilmiş ruhu
Öldüğünde serbest bırakıldı
Şimdi bana meydan oku
Öldüğünde rahatlayacağım.
Memnuniyet, misilleme
Belki öldüğünde gülümsersin.