Anata — Slain Upon His Altar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "Slain Upon His Altar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am lost in the land
Of withering shadows
Seeking no truth
Finding depth in various things
Weak in their spirit
And shallow are their hearts
Fading away like flowers
Under the sun
And his frailty had to be shared
My true belief was to be declared
The holy man opened his heart
And he let me receive the blessing
Of his lord
Drink the blood, drink the blood
The wine is turned into the blood of Christ
No, I choose to spit on his face
Forever walk the enlightened ways
Died on the cross
Where’s your kingdom now?
All your knowledge is worthless
All your efforts are in vain
Sanguinary
Blood-thirst in my nature
Puppets of Christ in consanguinity
But I cut the strings long ago
What does he think of now
When he lies slain upon his altar
Dripping with blood
With the cross stabbed through his chest
Just like he was stabbed in the back
By his blind faith
Chalice fall, let the bell toll!
Transform wine into blood of God
Naked-unsheltered!
The spirit outside the Holy Grail
Soul tread
Now for everyone to see
Now facing stone
And so is the man on the altar!
Şarkı sözü çevirisi
Bu topraklarda kayboldum.
Solmuş gölgeler hakkında
Hiçbir gerçeği arayan
Çeşitli şeylerde derinlik bulma
Ruhlarında zayıf
Ve kalpleri sığdır
Çiçekler gibi soluyor
Güneşin altında
Ve onun zayıflığı paylaşılmalıydı
Gerçek inancım ilan edilecekti.
Kutsal adam kalbini açtı
Ve beni kutsadı
Rabbinin
Kanı iç, kanı iç
Şarap İsa'nın kanına dönüştü
Hayır, yüzüne tükürmeyi seçiyorum.
Sonsuza dek aydınlanmış yollarda yürüyün
Çarmıhta öldü
Krallığın şimdi nerede?
Tüm bilginiz değersizdir
Tüm çabalarınız boşuna
Kanlı
Kan-doğamda susuzluk
Akraba Mesih'in kuklaları
Ama ipleri uzun zaman önce kestim.
Ne yapıyor şimdi düşün o
Sunağında öldürüldüğü zaman
Kan damlayan
Göğsünden bıçaklanmış bir haçla.
Tıpkı sırtından bıçaklandığı gibi.
Kör inancıyla
Kadehler düşüyor, çan çalsın!
Şarabı Tanrı'nın kanına dönüştür
Çıplak-unsheltered!
Kutsal Kase'nin dışındaki ruh
Ruh sırtı
Şimdi herkesin görmesi için
Şimdi taş kaplama
Sunaktaki adam da öyle!