Anata — The Conductor's Departure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "The Conductor's Departure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drawn by a sad melody
I enter this old theatre
I walk through corridors
But for the music all is still
I reckon i’m late for the show
Strange to say there is no crowd
But enchanted by the sound
I start to walk down one of two aisles
But as I reach the stage
I find the orchestra motionless
Like frozen in their play
All covered up in cobwebs
Indicated the time that passed
All in their evening attire
Beautiful
Like an old monochrome photograph
Bow lie still on violin’s strings
The sound comes no longer
From their instruments
It’s but an echo between these walls
And has so been for years
Yet ever so strong
Their eyes focus in the direction
When the conductor once was stood
He’d rule them from the podium
And they’d anxiously obey
Any gesture he would make
No one could in their wildest dreams
Imagine that he while he’d conduct
Would cast a spell and turn them into
Stone, statuesque, proud but sad
The conductor’s departed but left his dirge
To accomany their destiny
I panic that I realise
The podium was nobody else’s place
But mine
Paralysed by insight
I’m viewing my own life
All my hopes and dreams
All that could have been
Turned to stone
As I stepped down from my throne
Şarkı sözü çevirisi
Hüzünlü bir melodi tarafından çizildi
Bu eski tiyatroya giriyorum
Koridorlarda yürüyorum.
Ama müzik için her şey hala
Sanırım gösteriye geç kaldım.
Kalabalık olmadığını söylemek garip
Ama ses tarafından büyülenmiş
İki koridordan birinde yürümeye başladım
Ama sahneye çıktığımda
Orkestrayı hareketsiz buluyorum.
Oyunlarında donmuş gibi
Hepsi örümcek ağlarıyla kaplı
Geçen zamanı gösterdi
Hepsi akşam kıyafetlerinde
Güzel
Eski bir tek renkli fotoğraf gibi
Yay kemanın dizeleri üzerinde hala yalan
Sesi artık geliyor
Enstrümanlarından
Bu duvarlar arasında sadece bir yankı var
Ve yıllardır böyle oldu
Ve yine de çok güçlü
Gözleri yönüne odaklanıyor
Şef bir zamanlar ayakta durduğunda
Onları podyumdan yönetirdi.
Ve endişeyle itaat ederlerdi
Yapacağı herhangi bir jest
Hiç kimse en çılgın rüyalarında bunu yapamazdı
Yapmak istiyorum o sırada o hayal
Büyü ve bunları açmak istiyorum
Taş, heykelsi, gururlu ama üzgün
Orkestra şefi gitti ama dirgesini terk etti.
Kaderlerini karşılamak için
Fark ettiğim için panikliyorum.
Podyum başka kimsenin yeri değildi
Ama benim
İçgörü tarafından felç
Kendi hayatımı görüntüleme yaşıyorum
Tüm umutlarım ve hayallerim
Tüm bunlar olabilirdi
Taşa döndü
Tahtımdan inerken