Anata — The Temple/Erratic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anata adlı sanatçının "The Temple/Erratic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Left by dawn
Determined mind
The final way out
My bridges were burned
One last path to justify life…
To follow this crazy dream
Heading for the woods
To places I had been before
But in my dreams
They were altered
I just had to see
But the deeper I walked
Confusion emerged
Paths unknown?
I was astray
And though it was day
The sun shone no more
But as I despaired
Certain to be lost
I suddenly stood
By a temple
The temple in my dreams
With a thousand steps
My journey was complete
The source of essence
Of which I had been foretold
Climbing up the stairs
Hewn in stone
Stained with generations blood
Thorn, like poison snakes
Entangles me, severs my skin
Helped by the wind
At last at the top
A mysterious sight reaches my eyes
For on the very highest step
A gigantic mirror was placed
Unseen in my dream
I was dismayed
With fear I faced the mirror
And to my great surprise
My reflection…
The image of the devil
And behind…
At the very foot of the stairs
I could see clouds
And heaven from above
Through the mirror
I could see heaven’s gate
Forever closed for me
All of a sudden
A stormwind came
And put the mirror in spin
Got hold of the thorn
Of the highest step
I see the mirror stop
Yet the wind blows
My image… I am Messiah
Hanging down the stairs
In the reflection a chasm
And the gate in front of me
Was the back of the gate to hell
I was sure to fall
A question of seconds
But once again
The wind came to my help
And saved me from the flames
But trapped in the grasp of the wind
I was violently thrown
Towards the spinning mirror
And I got caught in the spin
New dimensions I saw
But I never say the mirror again
My last way to redemption
Turned out to be a fatal delusion
I’m condemned
To eternal emptiness
Condemned to play roles
In a thousand worlds
I’m never to be myself again
(Leads by: Schalin)
(Final lead part two by: Allenmark)
Şarkı sözü çevirisi
Şafağa kadar sol
Kararlı zihin
Son çıkış yolu
Köprülerim yandı.
Hayatı haklı çıkarmak için son bir yol…
Bu çılgın rüyayı takip etmek
Ormana doğru gidiyor
Daha önce bulunduğum yerlere
Ama rüyalarımda
Değişmiş olduklarını
Sadece görmek istedim
Ama daha derine indim
Karışıklık ortaya çıktı
Yollar bilinmiyor mu?
Sapık olduğumu
Ve gün olmasına rağmen
Güneş artık parlamadı
Ama umutsuzluğa kapıldığım gibi
Kaybolmak için kesin
Aniden ayağa kalktım
Bir tapınağın yanında
Rüyalarımdaki tapınak
Bin adımla
Yolculuğum tamamlandı
Özün kaynağı
Bana önceden haber verilmişti.
Merdivenlerden yukarı tırmanmak
Taş oyulmuş
Kuşaklar kan ile lekeli
Zehirli yılanlar gibi diken
Beni dolaştırır, cildimi koparır
Rüzgar tarafından yardım
Sonunda en üstte
Gizemli bir manzara gözlerime ulaşıyor
En yüksek adım için
Dev bir ayna yerleştirildi
Rüyamda görünmeyen
Dehşete oldu
Korkuyla aynaya çarptım.
Ve benim için büyük bir sürpriz
Benim yansımam…
Şeytanın görüntüsü
Ve arkasında…
Merdivenlerin en dibinde
Bulutları görebiliyordum
Ve Cennet yukarıdan
Aynadan
Cennetin kapısını görebiliyordum.
Sonsuza kadar benim için kapalı
Birdenbire
Bir fırtına geldi
Ve aynayı döndürün
Dikeni yakaladım.
En yüksek adımın
Aynanın durduğunu görüyorum.
Ve yine de rüzgar esiyor
Benim imajım ... Ben Mesih'im
Merdivenlerden aşağı asılı
Yansımada bir uçurum
Ve önümdeki kapı
Cehennemin kapısının arkasıydı.
Emin aşık oldum
Saniye bir soru
Bir daha ama bir kez
Rüzgar yardımıma geldi
Ve beni alevlerden kurtardı
Ama rüzgarın kavrayışında sıkışıp
Şiddetle atıldım.
Dönen aynaya doğru
Ve dönüşte yakalandım
Gördüğüm yeni boyutlar
Ama bir daha asla aynayı söylemeyeceğim.
Kefaret için son yolum
Ölümcül bir yanılsama olduğu ortaya çıktı
Mahkum ediyorum
Sonsuz boşluğa
Rol oynamaya mahkum edildi
Binlerce dünyada
Bir daha asla kendim olmayacağım.
(Yol açar: Schalin)
(Son kurşun bölüm iki: Allenmark)