Anathallo — All the First Pages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anathallo adlı sanatçının "All the First Pages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An astronaut lost his finger
to the back of a grain truck
and I can’t stop thinking about it.
I’m thinking about it.
Thinking about it, I’m thinking about it.
Isn’t everything strange?
Buildings as brick boxes to be opened,
turned sideways and cracked.
Except the water that is inside is much too fluid, too fast.
The you and I that spiral past the windowsill,
the fire escape is on its back,
watching us swallowed up in the blue and green.
Flaring in the air with the vapor trails from all the first pages.
The same two color contrails that twist around every other color left crowded
out.
A record played.
The lights go out.
The Cineplex screen presents new strangled spectrums.
What we mean:
swallowed up, swallowed up, swallowed up in the blue and green.
1979 in a field with a bloody thumb.
Alone with the whir of the grain wheel hum.
Ten years since he saw us all.
He came back to never look another in the eye the same way again.
He walked inside, put his finger in the ice and didn’t flinch at all.
He came back to never look another in the eye the same way again.
He walked inside, put his finger in the ice.
She walked inside, he didn’t flinch at all.
She walked inside, put his finger in the ice.
She walked inside, he didn’t flinch at all.
Şarkı sözü çevirisi
Bir astronot parmağını kaybetti
bir tahıl kamyonunun arkasına
ve bunu düşünmeden duramıyorum.
Düşünüyorum.
Düşünüyorum, düşünüyorum.
Her şey garip değil mi?
Tuğla kutular olarak binalar açılacak,
yana doğru döndü ve çatladı.
İçerideki su çok fazla sıvı, çok hızlı.
Sen ve ben pencere pervazını geçen spiral,
yangın merdiveni sırtında,
bizi izlerken mavi ve yeşil yuttu.
Tüm ilk sayfalardan gelen buhar izleri ile havada parlıyor.
Aynı iki renk contrails bu büküm etrafında her diğer renk sol kalabalık
dışarı.
Bir rekor çalındı.
Işıklar sönüyor.
Cineplex ekranı yeni boğulmuş spektrumları sunar.
Ne demek istiyoruz:
yuttu, yuttu, mavi ve yeşil yuttu.
1979 kanlı bir başparmak ile bir alanda.
Tahıl çarkının uğultusu ile yalnız.
Hepimizi görmeyeli on yıl oldu.
Bir daha asla aynı şekilde gözlerine bakmamak için geri döndü.
İçeri girdi, parmağını buza soktu ve hiç titremedi.
Bir daha asla aynı şekilde gözlerine bakmamak için geri döndü.
İçeri girdi, parmağını buza soktu.
O içeri girdi, o hiç korkmadı.
İçeri girdi, parmağını buza soktu.
O içeri girdi, o hiç korkmadı.