Anathallo — John J. Audubon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anathallo adlı sanatçının "John J. Audubon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Most of us have heard crashing so loud
We hear a constant wave that spins between our temples piercing content with
its sound.
We lost the 20,000s several years ago.
Gradually we feel it washing blank the range in which we hold the things we know.
Put your ear to a hummingbird’s wing.
Place the hum against the ring.
Listen to its still and violent motion making
Treading water.
We are dense waves.
We don’t float.
Our stories all just sink below the mess of wake
The millions of paddled palms our cupped hands make.
Overhead the goose flies low, necks curve darted straight
As a compass needle, dislocated from his mate.
He found her body rafting toward the mouth of the river when
She disappeared with the current underneath the tree trunk bridge.
Out toward the mouth.
Out with the spilling water.
We saw it coming like a spirit soars directed.
Gunshot smoke and a sinking thereafter.
He fell fast to the ocean while the red painted feathers floated down.
And John Audubon thought about the wiring
As he swam toward the twisted neck and the broken boat body bobbed.
Examining the belly for the bullet’s tiny piercing, he cried, «Oh!»
When a secret fluttered, a migrant hummer unlatched its grip.
Overhead his heart sped spooked and we splashed
As the gail swung cold and some fish folded in the crest slap
Lapped at our heads, but we received it like a reprimand,
Too consumed by motion to perceive or understand.
John J. Audubon, his gifted replication.
Painted with precision, perfect vision like the shot stain.
And the whole world swam in deaf anticipation
Till the goose fell like a shed shell
From which the humming secret sprang.
Şarkı sözü çevirisi
Çoğumuz çok yüksek sesle çökmesini duyduk
Tapınaklarımız arasında dönen sürekli bir dalga duyuyoruz.
ses onun.
20,000'leri birkaç yıl önce kaybettik.
Yavaş yavaş, bildiğimiz şeyleri tuttuğumuz aralığı temizlediğini hissediyoruz.
Kulağını bir sinek kuşunun kanadına koy.
Halka karşı uğultu yerleştirin.
Onun hareketsiz ve şiddetli hareket yapma dinleyin
Sonuç yok.
Biz yoğun dalgalarız.
Biz yüzmeyiz.
Hikayelerimizin hepsi uyanıklık karmaşasının altında batıyor
Kaplanmış ellerimiz milyonlarca kürek avuç içi yapar.
Havai kaz düşük uçar, boyunları eğri düz darted
Eşinden çıkmış bir pusula iğnesi gibi.
Cesedini nehrin ağzına doğru rafting yaparken buldu.
Ağaç gövdesi köprüsünün altındaki akıntıyla birlikte ortadan kayboldu.
Ağız karşı çıktı.
Dökülen su ile dışarı.
Bir ruhun yönlendirildiği gibi geldiğini gördük.
Ateşli silah dumanı ve daha sonra batıyor.
Kırmızı boyalı tüyler yüzerken okyanusa hızlı bir şekilde düştü.
Ve John Audubon kablolama hakkında düşündü
Bükülmüş boynuna doğru yüzerken ve kırık tekne gövdesi sallandı.
Merminin küçük delici için karnını incelerken, " Ah!»
Bir sır çırpındığında, göçmen bir hummer kavramasını çözdü.
Havai kalbi korkmuş hızlandırdı ve biz sıçrayan
Gail soğuk salladı ve bazı balıklar kret tokat katlanmış gibi
Kafalarımıza gömülmüş, ama biz bir kınama gibi aldık,
Algılamak veya anlamak için hareket tarafından çok tüketilir.
John J. Audubon, yetenekli replikasyonu.
Hassas bir şekilde boyanmış, atış lekesi gibi mükemmel görüş.
Ve tüm dünya sağır beklentisiyle yüzdü
Kaz döken bir kabuk gibi düşene kadar
Uğultu sırrının ortaya çıktığı yer.