Anathema — Memento Mori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anathema adlı sanatçının "Memento Mori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life’s minds plagued by lyssophobia
In a cage solitude locks me in As the dark blackened walls close in on me
Dementia strikes, there’s no turning back
Drowning in the stygian sea
As those voices repeat to me my malediction
Memento Mori
Remember you must die
A gratuitous wraith of violence
Blots out the light of my mind
For on this night someone must pay
For the cost of my life
For me to escape the curse of perdition
This poor, weaker being must receive pain
As you wince at the actions of my sadist ways
And cry at the throes of your moribund state
A Daemon issues your last rites
Paster Noster Upto In Terra
I break, I twist, I burn, I destroy
Memento Mori
As the candle of life, that burned in your heart
Is doused by the grip of death’s hand
Asmodeus, the spirit of lust
Bears his necrophile ways
For the wishes of the demon in black
My largesse in life should be immortality
Dislike the weak, mortal humans
But in life there’s always death
A multitude are born to be damned
His perdisized body will burn forever
In the scorching flames of Gehenna.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın zihinleri lyssophobia tarafından rahatsız edildi
Bir kafeste yalnızlık beni kilitliyor karanlık kararmış duvarlar bana yaklaşırken
Demans grev, geri dönüş yok
Stygian Denizi'nde boğulma
Bu sesler bana iftiramı tekrarlarken
Memento Mori
Unutma, ölmelisin.
Şiddet karşılıksız bir wraith
Zihnimin ışığını lekeliyor
Çünkü bu gece birisi ödemek zorunda
Hayatımın bedeli için
Benim için ölüm laneti kaçmak için
Bu zavallı, zayıf varlık acı çekmeli
Sadist yollarımın eylemlerinden nasıl çekiniyorsun
Ve can çekişen halinin acısına ağla
Bir Daemon son ayinlerinizi verir
Paster Noster Kadar İçinde Terra
Kırıyorum, büküyorum, yakıyorum, yok ediyorum
Memento Mori
Kalbinizde yanan bir yaşam mumu gibi
Ölümün elinin tutuşuyla ıslatılır
Asmodeus, şehvet ruhu
Necrophile yollarını taşır
Siyah iblisin arzuları için
Hayattaki cömertliğim Ölümsüzlük olmalı
Zayıf, ölümlü insanları sevmemek
Ama hayatta her zaman ölüm vardır
Çok sayıda insan lanetlenmek için doğar
Perdizlenmiş vücudu sonsuza dek yanacak
Gehenna kavurucu alevler içinde.