Анатолий Полотно — Фрегат şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Фрегат" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Несла наугад озорная волна.
От первой удачи — деньжата в карман!
Гуляет братва, в стельку пьян капитан.
Заносит корабль, на корме юнгу рвет.
Смотрящий вперед громко песню орет.
Нахмурился лоцмэн и встал у руля:
«Потешились, хватит! Вести буду я!»
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
Пошли капитана будить втихаря,
Тот спьяну орет: «Здесь рулю только я!
Кому захотелось понюхать кулак?
В трюм спустится пусть — угощу еще как!
А впрочем, сынок, принеси-ка вина!
Ты знаешь — я на спор ведро пью до дна!»
Эффект — просто жуть! Девять тысяч чертят
Без дела сидят, только править хотят!
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
Зубастые эти морские волки,
Боятся к ним лезть остряки-сосунки!
Заметил вдруг лоцмэн, где шлюпки — не зря
Все крысы поспешно бегут с корабля!
У крыс свое дело — пожрать, да поспать.
На все остальное им просто плевать.
Объедки за борт ни к чему — подберут!
Но там, где опасно, они не живут.
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат!
— Накличет беду, этот лоцмэн-ворчун.
— Да нас большинство, он хватил чересчур!
— За борт его, братцы, пусть кормит акул,
Таких же зубастых, как он, чересчур!
Горячий народ на расправу горазд —
Решенье лихое оформили враз!
— Чего ты расхныкался, юнга, не вой!
— Да лоцмэн-то опытный был рулевой!
Фрегат заблудился, команда спилась,
Без лоцмэна вольная жизнь понеслась!
Анархия-мать — золотое зерно.
Вот только б не рифы, которых полно!
— Проспали, похоже, сидим на мели!
Позвать бы кого, чтоб пришли, помогли…
Как колокол — весть: «Юнга лоцмэна спас!»
— Ему и поручим: пусть выведет наш
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чему ты не рад?
Фрегат, веселый фрегат!
Что хмуришься, лоцмэн? Чего ты не рад?
Фрегат!
Şarkı sözü çevirisi
Rastgele yaramaz bir dalga taşıyordu.
İlk şans — cebinde para!
Bratva yürüyor, kaptan sarhoş.
Bir gemi sürüklenir, jungu kıç kusar.
İleriye bakan yüksek sesle şarkı bağırıyor.
Kaşlarını çattı ve dümende durdu:
"Eğlenin, yeter! Ben yöneteceğim!»
Fırkateyn, neşeli fırkateyn!
Ne хмуришься, лоцмэн? Neden mutlu değilsin?
Fırkateyn, neşeli fırkateyn!
Ne хмуришься, лоцмэн? Neden mutlu değilsin?
Fırkateyn!
Hadi kaptan uyanmak bildiğin kadarıyla,
O sarhoş bağırıyor: "burada sadece ben yönetiyorum!
Kim yumruğunu koklamak ister ki?
Tutun aşağı olsun — ben yine de ısmarlıyorum!
Ama evlat, şarap getir.
Biliyorsun, bir kova içiyorum!»
Etkisi-sadece korkunç! Dokuz bin çizgi
Boş oturuyorlar, sadece kural istiyorlar!
Fırkateyn, neşeli fırkateyn!
Ne хмуришься, лоцмэн? Neden mutlu değilsin?
Fırkateyn, neşeli fırkateyn!
Ne хмуришься, лоцмэн? Neden mutlu değilsin?
Fırkateyn!
Dişlek bu deniz kurtları,
Korkuyorlar onlara tırmanmaya fikir-enayiler!
Teknelerin nerede olduğunu aniden fark ettim — boşuna değil
Tüm sıçanlar aceleyle gemiden kaçıyor!
Sıçanların kendi işleri vardır-yemek, Evet uyku.
Başka hiçbir şey umursamıyorlar.
Hiçbir şey için gemide artıkları-pick up!
Ama tehlikeli yerlerde yaşamıyorlar.
Fırkateyn, neşeli fırkateyn!
Ne хмуришься, лоцмэн? Neden mutlu değilsin?
Fırkateyn, neşeli fırkateyn!
Ne хмуришься, лоцмэн? Neden mutlu değilsin?
Fırkateyn!
- Sorun çıkaracak, bu pilot huysuz.
- Evet, çoğumuz, çok fazla aldı!
- Onu denize atın, kardeşlerim, köpekbalıklarını beslemesine izin verin.,
Onun gibi dişlek, çok fazla!
Gorazd katliamı için sıcak insanlar —
Karar şık vraz yayınladı!
- Neden bağırıyorsun junga?
- Pilot ustaydı.
Fırkateyn kayboldu, takım sarhoş oldu,
Pilot olmadan, özgür hayat başladı!
Anarşi-anne-altın tahıl.
Ama bu dolu resifler değil!
- Uyuyakaldık, sanırım beş parasızız.
Gelip yardım etmek için birini çağırırdım…
Çan-haber olarak: "young lotsman kurtardı!»
- Ona talimat vereceğiz: bizimkini çıkarsın
Fırkateyn, neşeli fırkateyn!
Ne хмуришься, лоцмэн? Neden mutlu değilsin?
Fırkateyn, neşeli fırkateyn!
Ne хмуришься, лоцмэн? Neden mutlu değilsin?
Fırkateyn!