Анатолий Полотно — Корабли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Корабли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все как вчера — звезды, луна,
Ночь и причал. Начало начал.
Пуст горизонт. На море гладь.
Но не видать их, не видать.
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Крик — боль и кровь. Миг — ночь и новь.
Сил больше нет. Вот и ответ.
Нет слез и снов. Нет грез и слов.
Свет. Белый свет. Мук больше нет.
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Долго свою пристань я строил, годы прошли,
Но вот корабли-то за мною так не пришли.
И на горизонте далеком паруса нет,
Где-то в океане жестоком пропал и след.
Попусту и жизнь пролетела, строя причал,
А ведь по-другому хотелось, ждал и встречал.
Радугу рукой не потрогать, только смотри.
Где корабли, где корабли?..
Şarkı sözü çevirisi
Her şey dün gibi-yıldızlar, ay,
Gece ve iskele. Başlangıç başladı.
Boş ufuk. Denizde pürüzsüz.
Ama onları görmek değil, görmek değil.
Uzun zamandır iskelemi inşa ettim, yıllar geçti,
Ama benim için gemiler böyle gelmedi.
Ve ufukta uzak bir yelken yok,
Okyanusta bir yerlerde acımasız bir iz kayboldu.
Boş yere ve hayat bir iskele inşa ederek uçtu,
Ama başka bir şekilde istedim, bekledim ve tanıştım.
Gökkuşağına dokunamazsın, sadece izle.
Gemiler nerede, gemiler nerede?..
Ağlamak acı ve kandır. An-gece ve yeni.
Artık güç yok. İşte cevap.
Gözyaşları ve rüyalar yok. Hayaller ve kelimeler yok.
Işık. Beyaz ışık. Artık acı yok.
Uzun zamandır iskelemi inşa ettim, yıllar geçti,
Ama benim için gemiler böyle gelmedi.
Ve ufukta uzak bir yelken yok,
Okyanusta bir yerlerde acımasız bir iz kayboldu.
Boş yere ve hayat bir iskele inşa ederek uçtu,
Ama başka bir şekilde istedim, bekledim ve tanıştım.
Gökkuşağına dokunamazsın, sadece izle.
Gemiler nerede, gemiler nerede?..
Uzun zamandır iskelemi inşa ettim, yıllar geçti,
Ama benim için gemiler böyle gelmedi.
Ve ufukta uzak bir yelken yok,
Okyanusta bir yerlerde acımasız bir iz kayboldu.
Boş yere ve hayat bir iskele inşa ederek uçtu,
Ama başka bir şekilde istedim, bekledim ve tanıştım.
Gökkuşağına dokunamazsın, sadece izle.
Gemiler nerede, gemiler nerede?..