Анатолий Полотно — Маза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Маза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А там две хари в штатском пьют вино,
А с ними — жмотчица, первая наводчица,
Бармены и больше никого.
И тут на лестнице Лялька сбоку лестится,
Говорит: «Пошли ко мне домой,
Есть торт с орехами, предки все уехали,
Окунёмся в омут с головой!»
Я сегодня, кажется, один,
Можно покуражиться, поди!
Федька с Жоркой где-то водку пьют
И сигнала «SOS» не подают.
Хоромы знатные, очень аккуратные,
Ляля в печке жарит табака.
Лежу с гитарою, песни шпарю старые,
Веселимся — дым до потолка!
И тут вдруг папочка: «Где ты, моя лапочка?»
Сзади мамка видит сквозь него:
На Ляльке тапочки, с вуалью шляпочка,
А на мне и вовсе ничего!
Тут такой большой случился базл —
Я чуть папе по хайлу не вмазал,
Но пока есть воспитанья база,
Почти всегда по жизни маза!
— Она же девственна, — папа молвил бедственно, —
Дитятко, ты чадушко моё!
А вы, кажись, из тех, кто вечно грабит всех,
Да он же изнасиловал её!
— Ага, насиловал, брал всё время силою,
В спальне пять и в кухне восемь раз!
Мы здесь обедаем, ну, а за беседою… -
Вот мамаша вскидывает глаз:
— Спокойно, милые, щас всё уладим мирно мы,
С Лялькой нам не справиться самим!
Чего здесь лаяться? Аль девочка не нравится?
Вот возьмём вас да и поженим!
Бери приданое — тачку, мебель, ванную,
И валите в загородный дом,
А там жизнь гарная, вы — парочка шикарная,
Ну, а благодарности потом!
— Но я к семейной жизни не готов,
Да и не надо ваших мне понтов,
Лялька тонкостанна, хороша,
Вот только мне жениться на шиша?!
Тут папа запросто наливает два по сто:
— Из расположенья братского
Отдадим вам блинную, и муру старинную,
И химчистку на Вернадского!
Рулю к обочине — Ляльку жалко очень мне:
_ Стой, батяня, дай перекурить,
Сдай полномочия и всё такое прочее.
Я начинаю вашу дочь любить!
Решено, я еду с вами в ЗАГС
По любви, практически за так-с.
За ваш счёт свадьба в «Праге» пар на сто,
И почистите моё пальто!
А завтра с папою мы все дела обтяпали,
В офисе с балконом кабинет!
А Лялька умная, бойкая и с юмором:
— Милый, кушать, на столе обед!
— Кончай, какой обед — ты видишь, я ещё раздет,
А у меня сегодня масса дел!
Она мурчит в ответ: — Вот сделаю тебе жакет,
Дабы ты на девок не глядел!
И теперь я чистенько одет,
Дома ждёт изысканный обед,
У меня химчистка и жена
И замоскворецкая шпана!
Жорка с Федькой трескают блины
И нисколько не удивлены,
Говорят про Ляльку, что она
Только для меня и рождена!
Şarkı sözü çevirisi
Ve orada sivil kıyafetli iki hari şarap içiyor,
Ve onlarla — zhmotchitsa, ilk topçu,
Barmenler ve başka kimse.
Ve sonra merdivenlerde yan taraftaki lalka gurur duyuyor,
Diyor ki: «bana Gidelim eve,
Fındıklı bir pasta var, atalar hepsi gitti,
Kendimizi bulmak oynamaktadır başını havuzda!»
Bugün yalnız görünüyor,
Mümkün покуражиться, gel!
Fedka ve Zhorka bir yerde votka içiyor
SOS sinyali de yok.
Konaklar soylu, çok temiz,
Lala soba kızartma tütün.
Gitarla uzanıyorum, şarkılar eski,
Eğleniyoruz-tavana duman!
Ve sonra aniden baba: "Neredesin, tatlım?»
Arkadan anne onu görür:
Lalka terlik üzerinde, bir peçe şapka ile,
Üzerimde bir şey yok!
Burada büyük bir buzz oldu —
Az kalsın hail'e babamı vuruyordum.,
Ama şimdiye kadar bir eğitim üssü var,
Neredeyse her zaman maz hayatında!
— O bakire, - baba kötü dedi, —
Evladım, sen benim çocuğumsun!
Ve sen, her zaman herkesi soyan bir adam gibi görünüyorsun,
Ona tecavüz etti!
- Evet, her zaman zorla tecavüz ettim.,
Yatak odasında beş ve mutfakta sekiz kez!
Biz burada yemek yeriz, peki, ise беседою… -
İşte Milf bir göz atıyor:
- Sakin ol tatlım, şimdi barış içinde halledeceğiz.,
Lyalka ile baş edemeyiz!
Neden havlıyorsun? Al kız gibi değil mi?
Sizi alıp evleneceğiz!
Çeyiz al-el arabası, mobilya, banyo,
Ve kır evine git,
Ve orada hayat garnaya, sen-bir çift şık,
Peki, sonra teşekkür ederim!
- Ama aile hayatına hazır değilim.,
Ve bana gösteriş yapma.,
Лялька тонкостанна, iyi,
Shisha ile evlenmem dışında mı?!
Burada babam kolayca iki yüz döküyor:
— En расположенья kardeş
Size krep ve antika muru verelim,
Ve Vernadsky'ye kuru temizleme!
Yol kenarına gidon-Lyalku çok üzgünüm:
_ Dur, батяня ver перекурить,
Yetki falan ver.
Kızınızı sevmeye başlıyorum!
Sizinle kayıt bürosuna gideceğim.
Aşk için, neredeyse için-s.
Sizin pahasına düğün» Prag " çiftler yüz,
Ceketimi de fırçalayın!
Ve yarın babamla her şeyi hallettik.,
Balkon ofis ile ofiste!
Ve Lyalka akıllı, tempolu ve mizahla:
- Tatlım, yemek, masada yemek!
- Kes şunu, ne yemek-görüyorsun, hala soyunuyorum,
Bugün yapacak çok işim var!
Cevap olarak mırıldanıyor — - sana bir ceket yapacağım,
Kızlara bakmaman için.
Ve şimdi temiz giyindim,
Evde nefis bir öğle yemeği bekliyor,
Kuru temizlemecim ve karım var.
Ve zamoskvoretskaya serseri!
Fedka çatlamış krep ile zhorka
Ve hiç şaşırmadım,
Lyalka hakkında, onun olduğunu söylüyorlar
Sadece benim için doğdu!