Анатолий Полотно — Против ветра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Против ветра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Против ветра идём, дождь в лицо, вперемешку со снегом.
Тот, кто дрейфит в пути, остаётся частенько пустым.
Что в том толку — взирать и пенять постоянно на небо,
Раз боишься — не делай, а сделал — не тырься в кусты.
И плевать нам на то, что давно уже мокрые спины,
И холопская кротость у нас не бывает в чести,
Кто сказал вам, что даже Господь в лагерях нас покинул,
Ему тоже свой крест на Голгофу пришлось отнести.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Под счастливыми звёздами жить не приходится часто.
Их на всех не хватает, хоть все подставляют челы.
Многие унижались, ревели, просили напрасно,
Только вот почему-то и грешники Богу милы.
Хоть тюрьма и не церковь, она тоже крестит однажды,
Проверяя на стойкость, на веру, надежду, любовь.
И хоть вы в одну реку, понятно, не вступите дважды,
Ну, а мы, побродив, поискав, возвращаемся вновь.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Против ветра идём, дождь в лицо, вперемешку со снегом.
Тот, кто дрейфит в пути, остаётся частенько пустым.
Что в том толку — взирать и пенять постоянно на небо,
Раз боишься — не делай, а сделал — не тырься в кусты.
И плевать нам на то, что давно уже мокрые спины,
И холопская кротость у нас не бывает в чести,
Кто сказал вам, что даже Господь в лагерях нас покинул,
Ему тоже свой крест на Голгофу пришлось отнести.
Далеко на Севере были, жили, верили.
Были, жили, верили, а куда деться!
Далеко на Севере были, жили, верили.
От сумы и от тюрьмы не отвертеться.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgara karşı gidiyoruz, yüzüne yağmur yağıyor, karla karışık.
Yolda sürüklenen kişi genellikle boş kalır.
Ne işe yarıyor-gökyüzüne sürekli bakmak ve cezalandırmak,
Eğer korkuyorsan - yapma, ama yaptım-çalıların içine girme.
Ve sırtın uzun zamandır ıslak olduğu umurumda değil,
Ve köle yumuşaklığı onurumuz yok,
Tanrı bile kamplarda bizi terk ettiğini kim söyledi,
O da calvary Haç taşıdı.
Uzak Kuzey vardı, yaşadı, inandı.
Vardı, yaşadı, inandı ve nereye gidecekti!
Uzak Kuzey vardı, yaşadı, inandı.
Suma'dan ve hapishaneden kaçamazsın.
Şanslı yıldızların altında sık sık yaşamak zorunda değilsiniz.
Hepsi yeterli değil, herkes kaşları değiştirse de.
Birçoğu aşağılanmış, kükredi, boşuna yalvardı,
Sadece bu yüzden günahkarlar Tanrı'ya karşı iyi.
Hapishane bir kilise olmasa da, o da bir gün vaftiz ediyor,
Azim, inanç, umut, sevgi için kontrol etmek.
Ve aynı nehre girseniz de, iki kez girmeyeceksiniz.,
Eh, biz, dolaşıp, arama, tekrar geri dönün.
Uzak Kuzey vardı, yaşadı, inandı.
Vardı, yaşadı, inandı ve nereye gidecekti!
Uzak Kuzey vardı, yaşadı, inandı.
Suma'dan ve hapishaneden kaçamazsın.
Rüzgara karşı gidiyoruz, yüzüne yağmur yağıyor, karla karışık.
Yolda sürüklenen kişi genellikle boş kalır.
Ne işe yarıyor-gökyüzüne sürekli bakmak ve cezalandırmak,
Eğer korkuyorsan - yapma, ama yaptım-çalıların içine girme.
Ve sırtın uzun zamandır ıslak olduğu umurumda değil,
Ve köle yumuşaklığı onurumuz yok,
Tanrı bile kamplarda bizi terk ettiğini kim söyledi,
O da calvary Haç taşıdı.
Uzak Kuzey vardı, yaşadı, inandı.
Vardı, yaşadı, inandı ve nereye gidecekti!
Uzak Kuzey vardı, yaşadı, inandı.
Suma'dan ve hapishaneden kaçamazsın.