Анатолий Полотно — Сирень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анатолий Полотно adlı sanatçının "Сирень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В кармане брюк вполне достаточно рублей.
Совсем без разницы, что брат из кухни дразнится —
Простим сегодня, подрастает пусть скорей.
Мамуле с папой объявлю про день рождения:
Мол, у друзей, останусь, видно, ночевать.
Так хороши денечки теплые, весенние!
И до утра с Наташкой можно прогулять!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Мы в парке встретились, сирень облила свежестью.
О, кто бы знал, как губы запахом манят,
Когда к тебе прижавшись, с неподдельной нежностью
Они прошепчут: «Здравствуй, милый! Я твоя…»
Сегодня пятница — мой ум от счастья спятился,
Я всю неделю только этой встречей жил!
Фигурку стройную обтягивает платьице —
Я полюбил девчонку эту, полюбил!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Аллея тихая, фонтан во власти месяца,
В волшебном свете все в сиреневом плену.
В ее глазах сквозь смех искринки счастья светятся,
Но что за звук меня тревожит — не пойму.
Ах, вот они — гуськом на свет выходят пятеро,
Как на подбор, гляжу, — здоровые пеньки!
Не разойтись нам, видно, нынче как приятелям.
Пошла массовка — ну, держитесь, пареньки!
Я в суматохе не заметил, кто нож вытащил,
Услышал только, как вдруг вскрикнула она.
«За что же это?» — тихо-тихо, из последних сил.
Жизнь оборвалась, как гитарная струна…
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Во мне вдруг кто-то прохрипел губами белыми:
«Должно быть поздно вы затеяли бежать».
Троих подняли, я не знаю, что там делали.
Ну, а двоим досталось рядом с ней лежать.
Сегодня пятница, но нет уже проказницы.
Вы, старики, меня простите, вышло так…
Мне твои слезы, мама, правда не без разницы,
Не мог я по-другому поступить никак!
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
Сирень, сирень, сиреневое чудо.
Сирень, сирень, сиреневые сны.
Пять лепестков твоих не позабуду —
Цветы моей нетронутой весны.
— Прости, Наташка…
Şarkı sözü çevirisi
Pantolon cebinde yeterli ruble var.
Mutfaktan kardeşim alay fark etmez —
Affet bugün, büyür edelim hadi.
Anneciğim ve babam doğum gününü ilan edeceğim:
Gibi, arkadaşlar, kalacak, görünüşe göre, gece geçirmek.
Çok iyi günler sıcak, bahar!
Ve Natasha ile sabaha kadar yürüyebilirsiniz!
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
Parkta tanıştık, leylak tazeliğini döktü.
Oh, kim bilir, nasıl dudak kokusu çağırıyor,
Sana sarıldığında, gerçek bir hassasiyetle
Fısıldayacaklar: "Merhaba tatlım! Ben seninim.…»
Bugün Cuma - aklım mutlulukla çıldırdı,
Bütün hafta bu toplantıyla yaşadım.
Şekil ince dar elbise —
Bu kıza aşık oldum, aşık oldum!
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
Alley sessiz, Ayın egemenliğinde çeşme,
Sihirli ışıkta, her şey leylak esaretinde.
Gözlerinde kahkaha ile mutluluk ışıltıları parlıyor,
Ama ne tür bir ses beni rahatsız ediyor-anlamıyorum.
Ah, işte onlar-beş kaz ışığı çıkıyor,
Bir seçim olarak, bakıyorum, - sağlıklı kenevir!
Artık arkadaş olarak ayrılmayalım.
Ekstralar gitti-iyi, dayanın, çocuklar!
Bıçağı kimin çıkardığını fark etmemiştim.,
Sadece aniden çığlık attığını duydum.
"Bu ne için?"- sessiz, sessiz, son güçlerden.
Hayat bir Gitar Teli gibi kesildi…
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
İçimde aniden biri dudaklarını beyaza boğdu:
»Çok geç olmalı."
Üç kişi kaldırdı, orada ne yaptıklarını bilmiyorum.
İkisi de onun yanında yatıyordu.
Bugün Cuma, ama artık yaramaz bir kız yok.
Siz yaşlı insanlar, beni affedin.…
Senin gözyaşların, anne, her neyse.,
Başka bir şey yapamazdım!
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
Leylak, leylak, leylak mucizesi.
Leylak, leylak, leylak rüyalar.
Beş yaprakları unutmayacağım —
El değmemiş baharın çiçekleri.
- Üzgünüm, Natasha.…